Traduction de «solution élaborée sera ensuite soumise » (Français → Néerlandais) :

Cette solution élaborée sera ensuite soumise à nouveau à l’approbation du Conseil des ministres.
Dit uitgewerkte voorstel zal opnieuw ter goedkeuring aan de ministerraad worden voorgelegd.

Un groupe de travail ad hoc alcool est créé au sein de la Cellule Générale de Politique Drogues qui élaborera une proposition politique en matière de politique alcool qui sera ensuite soumise par la CGPD à la Réunion Thématique Drogues de la CIM Santé publique.
Binnen de Algemene Cel Drugsbeleid wordt een ad hoc werkgroep alcohol opgericht, die een beleidsvoorstel m.b.t. alcoholbeleid zal uitwerken, dat vervolgens door de ACD voorgelegd zal worden aan de Thematische Vergadering Drugs van de IMC Volksgezondheid.

Un groupe de travail ad hoc jeux d'argent a été créé au sein de la Cellule Générale de Politique Drogues qui élaborera une proposition politique en matière d'assuétudes aux jeux d'argent qui sera ensuite soumise par la CGPD à la Réunion Thématique Drogues de la CIM Santé publique.
Binnen de Algemene Cel Drugsbeleid wordt een ad hoc werkgroep gokken opgericht die een beleidsvoorstel m.b.t. gokverslaving zal uitwerken, dat vervolgens door de ACD voorgelegd wordt aan de Thematische Vergadering Drugs van de IMC Volksgezondheid.

Il consultera bientôt le secteur au sujet de cette proposition, laquelle sera ensuite soumise pour avis au Conseil d’État.
Binnenkort raadpleegt hij de sector over dit voorstel en daarna gaat het voor advies naar de Raad van State.

Celle-ci sera ensuite soumise aux procédures décisionnelles traditionnelles, mais il est fort probable que le Conseil des ministres européens la confirmera sous la présidence allemande et, au plus tard, pour l'été 2007.
Daarna volgt het de traditionele beslissingsprocedures, maar het is hoogst waarschijnlijk dat de Europese Ministerraad de mededeling zal bevestigen onder Duits voorzitterschap, en uiterlijk voor de zomer van 2007.

Une architecture de référence technique pour les services publics sera définie pour la fin de 2017, conformément à l’architecture européenne de référence en matière d’interopérabilité (European Interoperability Reference Architecture) élaborée par le programme relatif aux «solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes» (programme ISA), dans le cadre de la stratégie numérique pour l’Europe.
Eind 2017 moet een technische referentiearchitectuur voor openbare diensten zijn vastgesteld, in overeenstemming met de referentiearchitectuur van de Europese interoperabiliteit, ontwikkeld door het programma inzake "Interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten" (ISA-programma), in het kader van de digitale agenda voor Europa.

A défaut d'une solution à la date susmentionnée, une solution sera élaborée par les partenaires sociaux provinciaux.
Bij ontbreken van een oplossing tegen bovenvernoemde datum zal een oplossing worden uitgewerkt door de provinciale sociale partners.

Après approbation du programme définitif par le Collège des bourgmestre et échevins, l'administration rédige une convention qui, après approbation par le ministre et le Collège, sera ensuite soumise à l'approbation du Conseil des ministres et du Conseil communal.
Nadat het definitieve programma door het College van burgmeester en schepenen is goedgekeurd, maakt de administratie een overeenkomst op die na goedkeuring door de minister en het College, aan de Ministerraad en vervolgens de Gemeenteraad ter goedkeuring wordt voorgelegd.

Après l'approbation du programme définitif par le collège des bourgmestre et échevins, l'administration conclura une convention qui sera ensuite soumise à l'approbation du conseil des ministres et du conseil communal.
Nadat het definitieve programma door het college van burgmeester en schepenen is goedgekeurd, maakt de administratie een overeenkomst op, die vervolgens ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de ministerraad en de gemeenteraad.

Elle sera ensuite soumise à la sanction royale et publique au Moniteur belge.
Vervolgens wordt zij aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd en verschijnt ze in het Belgisch Staatsblad .