Vertaling van "solutions purement formelles " (Frans → Nederlands) :

­ Il ne suffit pas de prévoir des solutions purement formelles par le biais de circulaires : il faut une régularisation massive pour certaines catégories (CIRÉ, I, point 9).
­ Puur formele oplossingen via omzendbrieven voldoen niet : er moet een massale regularisatie komen voor bepaalde categoriën (CIRÉ, I, punt 9).

Les circulaires offrent des solutions techniques purement formelles, qui ne satisfont pas quant au fond.
Omzendbrieven bieden puur formele technische oplossingen die inhoudelijk echter niet voldoen.