Vertaling van "solutions qui tout en préservant notre modèle " (Frans → Nederlands) :

Dans chacun de ces domaines, l’évaluation des solutions possibles commencera par une consultation des États membres, de l’industrie et des autres parties intéressées en vue d’élaborer des approches communes qui donneront l’impulsion supplémentaire dont l’économie bleue a besoin pour apporter une contribution positive à l’avenir économique de l’Europe, tout en préservant notre milieu marin si unique pour les générations futures.
De effectbeoordeling op elk van deze gebieden zal worden voorafgegaan door overleg met de lidstaten, het bedrijfsleven en andere ter zake relevante belanghebbenden, met als doel gezamenlijke benaderingen te ontwikkelen die de blauwe economie de extra stimulans geven die deze nodig heeft om een positieve bijdrage tot Europa's economische toekomst te leveren, en tegelijkertijd onze mariene milieu vrijwaren voor de komende generaties.

Pour encourager la croissance et l'emploi et renforcer la compétitivité, le marché intérieur des services doit être pleinement opérationnel tout en préservant le modèle social européen.
Om groei en werkgelegenheid te stimuleren en het concurrentievermogen te versterken, moet de interne dienstenmarkt volledig operationeel zijn met behoud van het Europese sociale model.

Le grand défi d'avenir auquel nous sommes confrontés, c'est, tout en préservant notre modèle social, de réduire les charges fiscales et parafiscales grevant le travail dans une mesure qui rende notre économie à nouveau compétitive.
De grote uitdaging voor de toekomst bestaat erin, met behoud van ons sociaal model, de fiscale en parafiscale lasten op arbeid te verlagen, in die mate dat onze economie opnieuw concurrentieel wordt.

Un consensus apparaît sur la nécessité de travailler plus longtemps pour préserver notre modèle social.
Stilaan groeit de consensus dat langer werken nodig is om ons sociaal model in stand te houden.

Des solutions vertes peuvent être intégrées à tout moment dans le modèle économique d'une entreprise, quelle que soit sa taille, son secteur d'activité ou le pays dans lequel elle est établie».
Groene oplossingen kunnen worden ingebouwd in het bedrijfsmodel van elke onderneming, ongeacht de grootte, de timing, de sector of het land".

Le marché intérieur des services doit être rendu opérationnel tout en préservant le modèle social européen.
De interne markt voor diensten moet operationeel worden gemaakt zonder het Europees sociaal model aan te tasten.

Le marché intérieur des services doit être rendu tout à fait opérationnel, tout en préservant le modèle social européen.
De interne markt voor diensten moet volledig operationeel worden gemaakt zonder het Europees sociaal model aan te tasten.

Dans le cadre d'une mondialisation de plus en plus poussée, nous ne pourrons préserver notre modèle de société solidaire que si nous poursuivons sur la voie de l'intégration européenne.
In het kader van een steeds verder doorgedreven mondialisering kunnen we ons model van solidaire maatschappij maar handhaven als we de Europese integratie voortzetten.

Les économies ne proviennent pas de restrictions aveugles mais préservent notre modèle social.
De besparingen zijn geen blinde bezuinigingen, maar behouden ons sociaal model.