Vertaling van "somme atteint actuellement 500 millions " (Frans → Nederlands) :

Cette somme atteint actuellement 500 millions de francs et est répartie entre les avocats désignés en fonction des prestations fournies.
Dit bedrag bedraagt thans 500 miljoen frank en wordt tussen de aangestelde advocaten verdeeld in functie van de geleverde prestaties.

51. Considérant que 38 à 42 millions de personnes sont atteints actuellement par le VIH/sida; que quelques six millions de malades devraient pouvoir suivre une thérapie antirétrovirale; que l'énorme majorité des malades du sida se trouve dans des régions où les traitements sont inaccessibles en raison de leur coût; qu'en Afrique (où vivent 70 % des personnes contaminées), le traitement est accessible à moins de 4 % de ceux qui en ont besoin;
51. Overwegende dat momenteel 38 tot 42 miljoen mensen besmet zijn met het HIV-virus of AIDS hebben; dat ongeveer zes miljoen zieken een antiretrovirale behandeling zouden moeten krijgen; dat de overgrote meerderheid van de aidspatiënten wonen in regio's waar behandelingen vanwege de kostprijs niet mogelijk zijn; dat in Afrika (waar 70 % van de besmette mensen wonen) slechts 4 % van de mensen die een behandeling nodig hebben, die ook krijgen;

51. considérant que 38 à 42 millions de personnes sont atteintes actuellement par le VIH/sida; que quelque six millions de malades devraient pouvoir suivre une thérapie antirétrovirale; que l'énorme majorité des malades du sida se trouve dans des régions où les traitements sont inaccessibles en raison de leur coût; qu'en Afrique (où vivent 70 % des personnes contaminées), le traitement est accessible à moins de 4 % de ceux qui en ont besoin;
51. overwegende dat momenteel 38 tot 42 miljoen mensen besmet zijn met het HIV-virus of AIDS hebben; dat ongeveer zes miljoen zieken een antiretrovirale behandeling zouden moeten krijgen; dat de overgrote meerderheid van de aidspatiënten wonen in regio's waar behandelingen vanwege de kostprijs niet mogelijk zijn; dat in Afrika (waar 70 % van de besmette mensen wonen) slechts 4 % van de mensen die een behandeling nodig hebben, die ook krijgen;

Une somme de 500 millions d'euros liée au bien-être est octroyée sans conditions.
Er wordt een welzijnsgerelateerd bedrag van 500 miljoen euro uitgetrokken waarvoor volstrekt geen voorwaarden gelden.

Le mécanisme V‑FLEX, doté de 500 millions €, s’ajoute à la Facilité alimentaire, dotée pour sa part de 1 milliard € et adoptée le 30 mars 2009, ainsi qu'à la somme de 200 millions € allouée en 2008 dans le cadre du FED afin d'aider les pays en développement à faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires.
De 500 miljoen euro in het kader van V-FLEX komt bovenop de Voedselfaciliteit van 1 miljard euro die op 30 maart 2009 werd goedgekeurd en de toewijzing van 200 miljoen euro van het EOF van 2008 om ontwikkelingslanden te helpen het hoofd te bieden aan de gestegen voedselprijzen.

La somme allouée actuellement au programme communautaire de fusion est de 750 millions d'euros, dont 200 millions sont consacrés au lancement de l'initiative ITER.
Momenteel bedraagt de begroting van het het EU-fusieprogramma 750 miljoen €, waarin een bijdrage van 200 miljoen € zit voor de start van het ITER-initiatief.

L'aide communautaire atteint 144,959 millions d'écus (environ 23 milliards 500 millions de PTA).
De bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 144,959 miljoen ecu (ongeveer 23.500 miljoen pesetas).

Depuis le début du conflit, l'effort humanitaire de la Communauté en ex- Yougoslavie a atteint le chiffre de 500 millions d'ECU, se plaçant ainsi première au rang des bailleurs de fonds à caractère humanitaire en ex- Yougoslavie.
Sinds het begin van dit conflict is met de humanitaire hulp van de Gemeenschap in ex Joegoslavië in totaal een bedrag van 500 miljoen ecu gemoeid, waardoor zij thans de eerste plaats inneemt op de lijst van geldschieters voor hulp van humanitaire aard in het voormalige Joegoslavië.

Le 3 mars 1993, elle décidait une aide supplémentaire de 60 MECU. L'effort financier total de la Communauté atteint donc à ce jour le montant de 350 MECU auxquels s'ajouteront les 150 proposés aujourd'hui, soit 500 millions d'ECU.
Op 3 maart 1993 besloot zij daar nog 60 miljoen ecu bij te doen. Tot dusver beloopt de totale financiële inspanning van de Gemeenschap dus 350 miljoen ecu, waarbij ook nog de vandaag voorgestelde 150 miljoen ecu moeten worden opgeteld, d.w.z. 500 miljoen ecu in totaal.