Traduction de «somme des primes salariales accordées » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. La prime, visée à l'article 2, est calculée avec la formule suivante : Rp = 95% x (A+B), où : 1° Rp = prime de régularisation 2° A = la somme des primes salariales accordées pendant l'année de référence 2013 au pouvoir local pour l'emploi effectif ou assimilé de contractuels subventionnés ; 3° B = la somme des réductions groupes-cibles pour contractuels subventionnés, visées à l'article 353bis/10 de la Loi-programme (I) du 24 décembre 2002, accordées pendant l'année de référence 2013 au pouvoir local pour l'emploi effectif ou assimilé de contractuels subventionnés.
Art. 3. De premie, vermeld in artikel 2, wordt berekend op basis van de volgende formule : Rp =95% x (A+B), waarbij : 1° Rp = regularisatiepremie 2° A = de som van de loonpremies die tijdens het refertejaar 2013 werden toegekend aan het plaatselijke bestuur voor de effectieve of daarmee gelijkgestelde tewerkstelling van gesubsidieerde contractuelen; 3° B = de som van de doelgroepverminderingen voor gesubsidieerde contractuelen, vermeld in artikel 353bis/10 van de programmawet (I) van 24 december 2002, die tijdens het refertejaar 2013 werden toegekend aan het plaatselijk bestuur voor de effectieve of daarmee gelijkgestelde tewerkstelling van gesubsidieerde contractuelen.

C'est ainsi que pour les taxes éludées de 7 000 francs et plus, une prime égale à 3,9 p.c. de la somme due, avec un maximum de 4 820 francs, est accordée à chaque verbalisant.
Zo wordt aan de bekeurders van ontdoken taksen van 7 000 frank en meer een toelage per bekeurder toegekend van 3,9 pct. der verschuldigde som met een maximum van 4 820 frank.

La prime d'encadrement, accordée aux employeurs, visés à l'article 2, 3°, 4° et 5°, s'élève par contractuel subventionné attribué à 25 % au maximum de la prime salariale.
De omkaderingspremie, toegekend aan de werkgevers, vermeld in artikel 2, 3°, 4° en 5°, bedraagt per toegekende gesubsidieerde contractueel maximaal 25 % van de loonpremie.

« Le montant de la prime salariale et de l'allocation pour la prime de fin d'année visés au § 1bis, est calculé dans le cadre de la prime accordée lors du mois concerné sur la base de l'emploi effectif du travailleur du groupe cible agréé.
« Het bedrag van de loonpremie en van de toelage voor de eindejaarspremie, vermeld in artikel 18bis, wordt binnen het kader van de toegekende premie van de betrokken maand berekend op basis van de effectieve tewerkstelling van de erkende doelgroepwerknemer.

« Le montant de la prime salariale et de l'allocation pour la prime de fin d'année visés au § 1bis, est calculé dans le cadre de la prime accordée lors du mois concerné sur la base du taux d'emploi effectif.
« Het bedrag van de loonpremie en van de toelage voor de eindejaarspremie, vermeld in § 1bis, wordt binnen het kader van de toegekende premie van de betrokken maand berekend op basis van de effectieve tewerkstelling.

Le droit à la prime salariale accordée échoit après le délai mentionné aux alinéas 1 à 4 du présent paragraphe.
Na de termijn vermeld in de leden 1 tot en met 4 van deze paragraaf vervalt het recht op de toegekende loonpremie.

Une somme totale de 60.809.160 francs a été payée. c) La prime de réinsertion était accordée, à sa demande, au travailleur étranger en chômage complet indemnisé depuis plus d'un an et qui désirait rentrer soit dans son pays d'origine, soit dans un autre pays (hors Communauté européenne) avec les membres de sa famille-parents et alliés qui vivent avec lui et sont à sa charge.
Een totaal bedrag van 60.809.160 frank werd uitbetaald. c) De herintegratiepremie werd op zijn verzoek toegekend aan de werknemer van vreemde nationaliteit die sedert meer dan een jaar uitkeringsgerechtigde volledig werkloze was en die wenste terug te keren, hetzij naar zijn land van oorsprong, hetzij naar een ander land (buiten de Europese Gemeenschap) samen met zijn gezinsleden-bloed- en aanverwanten die met hem samenleven en te zijnen laste zijn.