Vertaling van "sommes trop concentrés " (Frans → Nederlands) :

C'est une erreur que nous avons commise à l'approche du sommet de Copenhague sur le climat, lorsque nous nous sommes concentrés trop exclusivement sur nos propres objectifs et pas assez sur ce qui était possible pour nos partenaires.
Die vergissing hebben we gemaakt in de aanloop naar de klimaattop in Kopenhagen toen we ons te veel concentreerden op onze eigen doelstellingen en te weinig op wat mogelijk was voor onze partners.

Je me demande si nous nous sommes trop concentrés sur les institutions, ce qui expliquerait peut-être la raison de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Ik vraag mij af of we ons te veel op instellingen hebben gericht en of dat de reden is van de huidige impasse.

Jusqu’ici, nous nous sommes beaucoup trop concentrés sur la promotion de la diversité culturelle via la communauté musulmane immigrée sans s’assurer que notre propre culture était à son tour reconnue dans les pays du monde islamique.
We concentreren ons tot nog toe veel te veel op het stimuleren van culturele verscheidenheid door de islamitische immigrantenbevolking, zonder er omgekeerd voor te zorgen dat onze eigen cultuur in de landen van de islamitische wereld wordt erkend.

Nous nous sommes trop concentrés sur ce qu’ils devaient faire. Nous devons maintenant approfondir l’Europe, tout en apportant une réponse claire aux autres pays.
Wij hebben teveel gewezen op hun taken. Wij moeten nu Europa verdiepen. Tegelijkertijd moeten wij een duidelijk antwoord formuleren voor de overige landen.

Trop longtemps, nous nous sommes concentrés uniquement sur la recherche pure, au lieu de mettre ses résultats en pratique.
We hebben te veel nadruk gelegd op onderzoek en niet op het uitvoeren van de resultaten van dat onderzoek. Nu hebben we eindelijk een verslag dat zich daarop concentreert.

Chaque année, nous sommes mieux informés des dangers de trop hautes concentrations d'ozone.
Ieder jaar worden we beter geïnformeerd over de gevaren van te hoge ozonconcentraties.