Vertaling van "sommes très satisfaits " (Frans → Nederlands) :

En tant qu'organisation, nous sommes très fiers d'avoir pu travailler à ce projet et nous sommes très satisfaits du résultat équilibré».
Als organisatie zijn we heel fier dat we hieraan hebben kunnen meewerken en zijn zeer tevreden met het evenwichtig resultaat».

Mme Fatma Pehlivan souligne que nous sommes très exigeants avec la Turquie en lui imposant des conditions auxquelles l'Europe elle-même ne satisfait pas encore.
Mevrouw Fatma Pehlivan is van mening dat we hoge eisen stellen aan Turkije, eisen waaraan we in Europa zelf nog niet voldoen.

« Nous sommes effectivement très satisfaits, mais ce n'est là qu'un premier pas.
« We zijn inderdaad bijzonder tevreden maar dit is slechts de eerste stap.

Il repose sur le modèle néerlandais et nous en sommes très satisfaits.
Het stelsel gaat uit van het Nederlandse model, en wij zijn er erg blij mee.

Globalement, donc, nous sommes très satisfaits de la proposition.
In het algemeen zijn wij dus heel tevreden met het voorstel.

Concernant les consultations que nous avons lancées, nous sommes très satisfaits car c’est la première fois dans l’histoire européenne qu’un débat aussi ouvert a lieu, avec tous ceux susceptibles et désireux de participer au processus.
Wat betreft de raadplegingen die we in gang hebben gezet, zijn we zeer tevreden omdat het de eerste keer was in de geschiedenis van Europa dat het debat zo openlijk plaatsvond, waarbij iedereen die daartoe in staat en bereid was, aan het proces deelnam.

Pour en revenir à la présente proposition qui vient de faire l’objet d’une procédure accélérée, nous sommes très satisfaits d’apprendre que la coopération entre les institutions a permis de traiter cette initiative dans des délais aussi brefs.
Om terug te komen op het onderhavige voorstel, waarop een versnelde procedure is toegepast: we zijn erg verheugd dat dit initiatief dankzij de samenwerking tussen de instellingen binnen zo korte tijd behandeld kan worden.

Je peux dire, au nom de M Jeggle, que nous sommes très satisfaits du résultat.
Ik kan namens collega Elisabeth Jeggle zeggen dat we zeer tevreden zijn met het bereikte resultaat.

C'est pourquoi nous sommes très satisfaits que, dans son Plan national cancer, la ministre ait annoncé que l'INAMI prévoirait des moyens pour ces centres de jour.
We zijn dan ook zeer tevreden dat de minister in haar nationaal kankerplan heeft aangekondigd dat het RIZIV middelen zal uittrekken voor deze dagcentra.