Vertaling van "sommet ait lieu " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la représentation équilibrée des hommes et des femmes au sommet de la hiérarchie, on peut se réjouir qu'une concertation ait déjà eu lieu avec le secrétaire d'État, M. Bogaert.
Betreffende de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op topniveau is het heuglijk dat er reeds overleg geweest is met staatssecretaris Bogaert.

Il y a, en préparation, un sommet Afrique-Japon et, nous, nous serions là à attendre que ce sommet ait lieu, je ne sais pas très bien quand.
Sterker nog, er wordt een top Afrika-Japan voorbereid en wij zullen erbij zijn als deze plaatsvindt, al weet ik niet precies wanneer dat is.

Ce qui est important, c'est que le sommet ait lieu et ce qui est important, c'est que, lors de ce sommet, l'on puisse parler et mettre sur la table la question des droits de l'homme au Zimbabwe.
Wat van belang is, is dat deze topconferentie gehouden wordt en dat we tijdens deze topconferentie over zaken kunnen spreken en de kwestie van mensenrechten in Zimbabwe kunnen aankaarten.

Il est temps maintenant que ce sommet ait lieu parce que le momentum en fait, c'est de changer l'objectif.
Het is nu de juiste tijd om een dergelijk evenement te organiseren want de dynamiek is er, een dynamiek die gunstig is voor de aanpassing van de doelstellingen en in sommige opzichten gunstig voor de aanpassing van de aard van de betrekkingen tussen onze twee continenten.

Le fait que ce sommet ait lieu est extrêmement important, et pas seulement pour des raisons négatives, pas seulement en réaction anxieuse à l’influence croissante de la Chine.
Het is van het grootste belang dat die top er komt. Niet alleen vanuit een negatieve motivatie, niet alleen vanuit een verkrampte reactie op de groeiende invloed van China.

Peu lui importe, peu m’importe, peu importe à la Commission que ce sommet ait lieu en Europe ou au Canada.
Het maakt hem, of mij, of de Commissie niet uit of die top in Europa of in Canada wordt gehouden.

L'UE se félicite du développement de son dialogue politique avec la République de Corée, basé sur la déclaration commune d'octobre 1996 ; elle estime qu'il devra être élargi et souhaiterait qu'ait lieu une première réunion au sommet, comme le prévoit la déclaration commune.
De EU verheugt zich over de ontwikkeling van haar politieke dialoog met de Republiek Korea, op basis van de Gezamenlijke Verklaring van oktober 1996; zij is van mening dat de dialoog moet worden verruimd, en zou de organisatie van een eerste topbijeenkomst als voorzien in de Gezamenlijke Verklaring toejuichen.

Pour les essais des parties visées aux points 5.3.4.1 et 5.4.2.2 de l'annexe I, on peut procéder par allongement du bras de l'appareil de mesure jusqu'à ce que le contact avec l'élément à considérer ait lieu, et dans une limite de 1 000 mm entre le point d'articulation de l'appareil et le sommet de sa tête.
Voor de proeven met de delen vermeld onder punten 5.3.4.1 en 5.4.2.2 van bijlage I wordt de arm van het meetapparaat verlengd tot een maximum van 1 000 mm tussen het scharnierpunt van het apparaat en de bovenkant van de kop hiervan tot deze het betreffende onderdeel raakt .

Si ce voyage est prévu si tôt, c’est parce qu’on m’a informé que le Congo et l’Afrique figurent à l’ordre du jour du Conseil européen des Affaires générales des 2, 3 et 4 avril prochains. Il est donc indiqué que ce voyage ait lieu avant ce sommet.
Deze reis wordt zo vlug gepland omdat ik er op de hoogte van ben gebracht dat Congo en Afrika op de agenda staan van de Europese Raad van Algemene Zaken op 2, 3 en 4 april a.s. Het is dus nuttig dat de reis voor deze top plaatsvindt