Traduction de «son 165ème cahier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cahier de suivi | cahier d'enregistrement
liftboek

cahier à musique | cahier de musique
muziekschrift

cahier | cahier scolaire
schoolschrift | schrift

rédiger un cahier des charges
specificaties opstellen | specificaties schrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son 165ème Cahier, la Cour des comptes insistait sur des mesures spécifiques à prendre afin d'inciter les curateurs à utiliser le site portail de la sécurité sociale.
In zijn 165e Boek drong het Rekenhof aan op specifieke maatregelen om de curatoren er toe aan te zetten de portaalsite van de sociale zekerheid effectief te gebruiken.

Oui, pour appui je renvoie à. la Cour des Comptes qui dans son 165ème Cahier (Chambre des représentants — session 2008-2009; page 352) spécifie pour le Service public fédéral (SPF) Justice que « l'arriéré afférent la justification des avances de fonds accordées par les comptables extraordinaires s'est considérablement résorbé.
Ja, ter staving verwijs ik naar het Rekenhof die in zijn 165e Boek (Kamer van Volksvertegenwoordigers — zitting 2008-2009; pagina 353) schrijft voor de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie dat " de achterstand bij de verantwoording van de geldvoorschotten door de buitengewone rekenplichtigen aanzienlijk kleiner geworden" .

Dans son 165ème Cahier soumis à la Chambre des représentants - session 2008-2009, p. 500, la Cour des comptes indique que " Les membres du personnel de l'État qui sont membres d'une organisation syndicale reçoivent par le biais de leur syndicat une contribution de l'État dans le montant de leur affiliation.
In het 165ste Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2008-2009 - op blz. 501: " De personeelsleden van de overheid die lid zijn van een vakbond ontvangen via hun vakbond een bijdrage van de overheid in hun lidgeld.

Nous pouvons lire ce qui suit à la page 279 du 165ème Cahier de la Cour des comptes : " La Cour des comptes n'a pas encore pu clôturer son audit consacré au coût des nouveaux palais de justice d'Anvers et de Gand" .
Op blz. 279 van het 165e Boek van het Rekenhof kunnen we het volgende lezen: " Het Rekenhof kon zijn onderzoek naar de kostprijs van de nieuwe gerechtsgebouwen van Antwerpen en Gent nog niet afronden.

Dans ses conclusions au point " Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés - Frais d'administration pour les allocations familiales de tiers" , la Cour des comptes indique dans son " 165ème Cahier de la Cour des comptes, soumis à la Chambre des représentants - session 2008-2009" , à la page 446 que: " L'Onafts est confronté à un problème structurel.
In zijn conclusies bij het punt " Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) - administratiekosten van kinderbijslag voor rekening van derden" stelt het Rekenhof in zijn " 165ste Boek van het Rekenhof, voorgelegd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers - zitting 2008-2009" - op blz. 447: " De RKW kampt met het structureel probleem dat de 2 % administratiekosten die het reglementair aan sommige instellingen voor de uitbetaling van kinderbijslag mag aanrekenen ontoereikend is om de werkelijke kosten te dekken.