Vertaling van "son fils puisse prendre " (Frans → Nederlands) :

Sig. János MARTONYI Ministro degli affari esteri
Sig.ra Enikö GYÖRI Sottosegretario di Stato, Ministero degli affari esteri

Il est en revanche contractuellement prévu que l'administrateur délégué puisse prendre des mesures, en concertation avec le président du conseil d'administration, afin de pouvoir garantir que le membre du comité de direction respecte l'engagement de consacrer suffisamment de temps à son mandat à la Loterie Nationale.
Wel is contractueel voorzien dat de gedelegeerd bestuurder, in overleg met de Voorzitter van de raad van bestuur, maatregelen kan nemen teneinde te kunnen garanderen dat het lid van het directiecomité de verbintenis om voldoende tijd te besteden aan zijn mandaat bij de Nationale Loterij respecteert.

Si l'on veut que le Conseil « Affaires générales » continue à jouer son rôle, qui est d'assurer une coordination globale, de garantir la cohérence des politiques et de préparer les réunions du Conseil européen, il est essentiel qu'il puisse prendre en charge efficacement tous les aspects de son travail grâce à une meilleure gestion de son ordre du jour et à une représentation adéquate des États membres.
Een doeltreffende behandeling van alle aspecten van zijn werkzaamheden door een beter agendabeheer en een passende vertegenwoordiging van de lidstaten is essentieel, wanneer de Raad (Algemene Zaken) zijn rol wil blijven spelen met betrekking tot de algehele coördinatie, de samenhang van het beleid, en de voorbereiding van de bijeenkomsten van de Europese Raad.

3. Allez-vous prendre des mesures pour accélérer la scission de la SPC Bruxelles et de la SPC Brabant flamand, ainsi que la création d'une SPC Brabant wallon afin que la SPC Brabant flamand puisse être pleinement compétente pour tout son territoire?
3. Neemt u maatregelen om de splitsing tussen de SPC Brussel, de SPC Vlaams-Brabant en de oprichting van een SPC Waals-Brabant te bespoedigen zodat de SPC Vlaams-Brabant ten volle bevoegd kan worden voor heel haar grondgebied?

Je vais poursuivre les objectifs de l'année 2002 en matière de « gender mainstreaming » mais, en 2003, je vais également transmettre spontanément le deuxième rapport fédéral sur le développement durable au Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes pour qu'il puisse prendre connaissance de son contenu.
Naast het voortzetten van de gender mainstreaming doelstellingen van 2002, zal ik in 2003 het tweede federaal rapport inzake duurzame ontwikkeling spontaan overmaken aan de Raad van gelijke kansen voor mannen en vrouwen zodat deze kennis neemt van zijn inhoud.

Cependant, nous regrettons que le Parlement ne puisse prendre de son propre chef une décision quant à son siège.
We betreuren echter dat het parlement niet zelf een beslissing kan nemen over zijn zetel.