Traduction de «son instruction terminée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
handover complete-bericht

polir une peinture terminée
voltooid schilderwerk polijsten

section terminée
dwarsdoorsnede

machine à aplanir les couvertures terminées
machine voor het vlakmaken van afgewerkte boekomslagen

instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]
gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]

instruction civique [ éducation politique | éducation routière ]
maatschappijleer [ verkeersonderwijs ]

entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions
technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

rédiger des instructions de travail
werkinstructies voorbereiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 127, §§ 1 et 4, du Code d'instruction criminelle prévoit que lorsque le juge d'instruction juge son instruction terminée, il communique le dossier au procureur du Roi.
Artikel 127, §§ 1 en 4, van het Wetboek van strafvordering bepaalt dat, wanneer de onderzoeksrechter oordeelt dat zijn onderzoek voltooid is, hij het dossier overzendt aan de procureur des Konings.

« Art. 127. ­ Lorsque le juge d'instruction juge son instruction terminée, il communique le dossier au procureur du Roi.
« Art. 127. ­ Wanneer de onderzoeksrechter oordeelt dat zijn onderzoek voltooid is, zendt hij het dossier over aan de procureur des Konings.

Lorsque le juge d'instruction juge son instruction terminée, il communique le dossier au procureur du Roi.
Wanneer de onderzoeksrechter oordeelt dat zijn onderzoek voltooid is, zendt hij het dossier over aan de procureur des Konings.

Lorsque le juge d'instruction juge son instruction terminée, il communique le dossier au ministère public.
Wanneer de onderzoeksrechter oordeelt dat zijn onderzoek voltooid is, zendt hij het dossier over aan het openbaar ministerie.

Lorsque le juge d'instruction estime son instruction terminée, il transmet le dossier au procureur du Roi.
Wanneer de onderzoeksrechter zijn onderzoek beëindigd acht, zendt hij het dossier aan de procureur des Konings.

« Art. 127. § 1. Lorsque le juge d'instruction juge son instruction terminée, il communique le dossier au procureur du Roi.
« Art. 127. § 1. Wanneer de onderzoeksrechter oordeelt dat zijn onderzoek voltooid is, zendt hij het dossier over aan de procureur des Konings.

La procédure d'instruction relative à la déportation et à la disparition de plus de quatre-vingts civils bosniaques en 1992 n'est pas encore terminée, ce qui suscite certaines préoccupations concernant la durée du procès.
Het gerechtelijk vooronderzoek inzake de deportatie en de verdwijning van meer dan 80 Bosnische burgers in 1992 is nog steeds lopende.

L'instruction terminée ou le procès-verbal de conciliation ou de non-conciliation établi, le bureau ou son délégué fait rapport au conseil régional.
Het bureau of zijn afgevaardigde brengt verslag uit aan de gewestelijke raad nadat het onderzoek beëindigd is of nadat het proces-verbaal van verzoening of niet-verzoening is opgesteld.

« Art. 127. Lorsque le juge d'instruction juge son instruction terminée, il communique le dossier au procureur du Roi.
« Art. 127. Wanneer de onderzoeksrechter oordeelt dat zijn onderzoek voltooid is, zendt hij het dossier over aan de procureur des Konings.