Traduction de «son rapport annuel récemment paru » (Français → Néerlandais) :

C'est ce qu'affirme le Service général de renseignement et de sécurité néerlandais (SGRS) dans son rapport annuel récemment paru.
Dat schrijft de Nederlandse Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) in zijn onlangs verschenen jaarrapport.

La rapport Mapping des Nations unies sur la République démocratique du Congo pour la période 1993-2003 est récemment paru.
Recent nog verscheen het Mapping-rapport van de Verenigde Naties over de Democratische Republiek Congo in de periode 1993-2003.

Le médiateur fédéral a publié récemment son rapport annuel pour 2015.
De federale Ombudsman heeft onlangs zijn jaarverslag 2015 gepubliceerd.

Le Conseil supérieur de l'emploi a présenté récemment son rapport annuel.
De Hoge Raad voor de Werkgelegenheid (HRW) heeft onlangs zijn jaarverslag gepresenteerd.

Une étude intéressante sur le rapport coût-efficacité de l'éducation en cas de prédiabète est parue récemment dans la revue scientifique "Diabetes and Metabolism".
Recent verscheen in het wetenschappelijk tijdschrift "Diabetes and Metabolism" een interessante studie over de kosteneffectiviteit van educatie bij prediabetes.

Très récemment (au printemps 2015) est du reste paru un guide d'archives relatif aux archives de la période coloniale, réalisé en partenariat avec le Musée royal de l'Afrique centrale (un jalon de recherche ayant déjà à son actif un certain nombre de publications à ce sujet).
Zeer binnenkort (lente 2015) verschijnt overigens over de koloniale periode een archiefgids, die werd samengesteld in samenwerking met het Museum voor Midden-Afrika (een zoekwijzer en een aantal andere publicaties over dit onderwerp zijn reeds eerder verschenen).

L'organisme français TRACFIN, chargé de lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, a récemment rendu son rapport annuel 2010.
Het Franse Tracfin, een orgaan dat belast is met de bestrijding van witwaspraktijken en de financiering van terrorisme, publiceerde onlangs zijn jaarverslag 2010.

Pourquoi le vice-gouverneur ne le fait-il pas savoir dans son rapport annuel récemment publié ?
Waarom bericht de vice-gouverneur daarover dan niet in zijn onlangs vrijgegeven jaarverslag?

Dans le rapport d'activités de 2012 de la CTIF, récemment paru, il est fait mention, tout comme dans le rapport de 2011, du nombre de dossiers dans lesquels la CTIF soupçonne une fraude fiscale grave et organisée et qu'elle a dès lors transmis aux parquets.
In het recent verschenen activiteitenverslag 2012 van de Cel voor Financiële Informatieverwerking wordt, net als in het verslag van 2011, melding gemaakt van het aantal dossiers waarin de CFI ernstige en georganiseerde fiscale fraude vermoedt en die hij dan ook doormeldde aan de parketten.

Dans un article récemment paru dans le Financial Times, l'ambassadeur américain auprès de l'Union européenne n'a pas caché son courroux à l'égard des velléités européennes de mettre la culture hors-jeu de ce grand pow wow néo-libéral qu'est la négociation transatlantique.
In een recent artikel in de Financial Times stak de Amerikaanse ambassadeur bij de Europese Unie zijn woede over de Europese besluiteloosheid om cultuur binnen die grote trans-Atlantische neoliberale onderhandelingen te houden, niet onder stoelen of banken.