Traduction de «son thème principal était » (Français → Néerlandais) :

À l'hiver 2001, la DG chargée de la politique régionale a entamé une série de séminaires dans tous les pays candidats, dont le thème principal était les problèmes liés aux marchés publics.
In de winter van 2001 is DG Regionaal beleid begonnen met een reeks seminars in alle kandidaat-lidstaten waarbij de nadruk lag op aanbestedingen.

Le thème principal était l'euro, mais le rôle et les fonctions des différentes institutions de l'UE ont également été présentés à ces personnalités influentes.
Het seminar had in hoofdzaak betrekking op de euro maar verschafte aan deze invloedrijke journalisten ook informatie over de rol en de taken van de diverse EU-instellingen.

Son thème principal était « Le partage, dans des conditions d'égalité, des responsabilités entre les femmes et les hommes, en particulier des soins dispensés dans le contexte du VIH/sida ».
Het hoofdthema van deze 53e sessie was « De evenredige verdeling van verantwoordelijkheden tussen vrouwen en mannen, in het bijzonder betreffende de zorgverlening in de context van HIV/aids ».

Son thème principal était le « Financement de l'égalité des genres, l'autonomisation et le renforcement des capacités des femmes ».
Het hoofdthema van deze 52e sessie was « Financiering van gendergelijkheid en de versterking van vrouwen ».

[11] Chaque mission de contrôle inclut ce thème en complément du thème principal.
[11] Bij alle controlebezoeken komt dit thema, naast het hoofdthema, aan bod.

[10] Chaque mission de contrôle inclut ce thème en complément du thème principal.
[10] Elke controleopdracht omvat dit thema naast het hoofdthema.

Le processus révisionnel revient cette fois-ci sur l'égalité homme/femme dans le processus décisionnel, qui était le thème principal de la 50 session de la CCF (2006).
Het evaluatieproces komt deze keer terug op de gendergelijkheid in het besluitvormingsproces, wat het hoofdthema van de 50e zitting van de CSW (2006) was.

Certains ont adopté des dispositions particulières sur le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, d'autres ont considéré que ce principe était déjà en vigueur dans leur droit national, notamment en raison de la ratification de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, et ont donc estimé inutile toute autre mesure législative.
Sommige lidstaten hebben specifieke voorschriften vastgesteld inzake het beginsel van het belang van het kind, anderen oordeelden dat het nationale recht hierin al voorzag, bv. door de ratificatie van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, en dat aanvullende wetgeving derhalve niet nodig was.

En 2008, le thème principal de ce cours était le suivant : Diversified Security Threats and International Cooperation.
In 2008 was het centrale thema van de cursus Diversified Security Threats and International Cooperation.