Traduction de «thème principal était » (Français → Néerlandais) :

Le thème principal était l'euro, mais le rôle et les fonctions des différentes institutions de l'UE ont également été présentés à ces personnalités influentes.
Het seminar had in hoofdzaak betrekking op de euro maar verschafte aan deze invloedrijke journalisten ook informatie over de rol en de taken van de diverse EU-instellingen.

À l'hiver 2001, la DG chargée de la politique régionale a entamé une série de séminaires dans tous les pays candidats, dont le thème principal était les problèmes liés aux marchés publics.
In de winter van 2001 is DG Regionaal beleid begonnen met een reeks seminars in alle kandidaat-lidstaten waarbij de nadruk lag op aanbestedingen.

Son thème principal était « Le partage, dans des conditions d'égalité, des responsabilités entre les femmes et les hommes, en particulier des soins dispensés dans le contexte du VIH/sida ».
Het hoofdthema van deze 53e sessie was « De evenredige verdeling van verantwoordelijkheden tussen vrouwen en mannen, in het bijzonder betreffende de zorgverlening in de context van HIV/aids ».

Son thème principal était le « Financement de l'égalité des genres, l'autonomisation et le renforcement des capacités des femmes ».
Het hoofdthema van deze 52e sessie was « Financiering van gendergelijkheid en de versterking van vrouwen ».

1. Le thème principal de la journée était de permettre à la microfinance d'insister sur l'objectif social qu'elle poursuit car les activités des institutions de microfinance ne se limitent pas à l'octroi de crédits.
1. Het belangrijkste thema van de dag was het benadrukken van de sociale doelstelling van microfinanciering, want de activiteiten van de microfinancieringsinstellingen zijn niet beperkt tot het verlenen van kredieten.

Le processus révisionnel revient cette fois-ci sur l'égalité homme/femme dans le processus décisionnel, qui était le thème principal de la 50 session de la CCF (2006).
Het evaluatieproces komt deze keer terug op de gendergelijkheid in het besluitvormingsproces, wat het hoofdthema van de 50e zitting van de CSW (2006) was.

La présidence a communiqué aux ministres des informations sur les résultats de la session informelle dont le thème principal était la citoyenneté active, tenue dans le cadre de l'"Année européenne des activités de volontariat (2011)".
Het voorzitterschap heeft de ministers ingelicht over de resultaten van de informele bijeenkomst met als hoofdthema "actief burgerschap", in het kader van "2011 - Europees Jaar van het vrijwilligerswerk".

Le thème principal était centré sur la question des ressources humaines, y compris le programme de science et technologie (bourses-stages) (Science and Technology Fellowship Programme) qui est lié au programme japonais "Japanese Science and Technology Fellowship" et depuis 1994 avec la "Japanese Society for Promotion of Science". 4. COOPERATION DANS LE DOMAINE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS ET SECTEURS CONNEXES Une bonne relation de travail a été établie avec le Ministère des Postes et Télécommunications (MPT) depuis le début de la politique communautaire des télécommunications en 1986.
Daarbij stonden kwesties met betrekking tot de menselijke hulpbronnen centraal, waaronder het programma van de Commissie voor opleiding en mobiliteit van onderzoekers in Japan, dat samenhangt met het Japanse programma voor opleiding en mobiliteit van onderzoekers, en sinds december 1994 met het Japanse Genootschap voor Bevordering van de Wetenschap. 4. SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN TELECOMMUNICATIE EN AANVERWANTE SECTOREN Er is een nauwe samenwerkingsrelatie met het Ministerie van Posterijen en Telecommunicatie (MPT) tot stand gekomen sinds het telecommunicatiebeleid van de Gemeenschap in 1986 van start ging.

En 2008, le thème principal de ce cours était le suivant : Diversified Security Threats and International Cooperation.
In 2008 was het centrale thema van de cursus Diversified Security Threats and International Cooperation.