Traduction de «sortie du chômage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
verborgen werkloosheid

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
technische werkloosheid

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
volledig werkloze

assurance chômage [ allocation de chômage ]
werkloosheidsverzekering [ werkloosheidsuitkering ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]

Chômage
werkloosheid

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
problemen verband houdend met werk en werkloosheid

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

planification de la sortie de l'hôpital
ontslagplanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Au total, 492 CPAS ont participé à l'étude visant à mesurer l'impact que représentent les sorties du chômage pour les CPAS.
1. In totaal hebben 492 OCMW's deelgenomen aan de enquête die peilt naar de impact voor de OCMW's ten gevolge van de instroom vanuit de werkloosheid.

Cette enquête se limitait à calculer l'effet de la mesure prévoyant la sortie du chômage à l'échéance de la période de trois ans de droit aux allocations d'insertion.
De bevraging werd beperkt tot de effectmeting van de maatregel die zorgde voor een uitstroom uit de werkloosheid na een periode van drie jaar inschakelingsuitkering.

Toutefois, une part de la sortie du chômage n’est pas due à la date d’expiration du droit aux allocations d’insertion mais à d’autres raisons telles qu’en particulier la sortie du chômage vers du travail.
Een deel van de uitstroom uit de werkloosheid is evenwel niet te wijten aan het vervallen van het recht op inschakelingsuitkeringen maar aan andere redenen, in het bijzonder de uitstroom uit werkloosheid naar werk.

Sur la base de chiffres recalculés (janvier-novembre 2015) et provisoires (décembre 2015), 29 155 personnes sont sorties du chômage en raison du fait que la date d’expiration de leur droit aux allocations d’insertion correspond à la période en question.
Op basis van herberekende (januari-november 2015) en voorlopige cijfers (december 2015) zijn in 2015 29 155 werklozen uitgestroomd omdat de vervaldatum van hun recht op inschakelingsuitkeringen valt in de betrokken periode.

Une partie des sorties du chômage n'est toutefois pas à imputer à l'échéance du droit à l'allocation d'insertion mais à une sortie du chômage pour une autre raison, notamment une reprise du travail.
Een deel van de uitstromers werkloosheid is evenwel niet toe te schrijven aan het vervallen van het recht op inschakelingsuitkeringen maar wel aan de uitstroom uit de werkloosheid wegens een andere reden, in het bijzonder een werkhervatting.

- en cas de sortie, de chômage avec complément d'entreprise, de pension, de modification de statut ou de changement de commission paritaire, à la date de sortie.
- in geval van uittreding, werkloosheid met bedrijfstoeslag, pensionering, verandering van statuut of verandering van paritair comité op de datum van uittreding.

(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « les chiffres relatifs à l'indicateur de suivi n° 16 'taux de réduction du nombre de chercheurs d'emploi dotés d'un CPP - sorties du chômage' ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de cijfers betreffende indicator nr. 16 'mate waarin het aantal over een CBP beschikkende werkzoekenden afneemt' ».

Les données d'évaluation disponibles suggèrent que le New Deal pour les jeunes a une incidence sur les flux de sortie du chômage.
Uit een evaluatie blijkt dat de New Deal voor jongeren de uitstroom uit de werkloosheid beïnvloedt.

L'absence de données statistiques appropriées, notamment les flux d'entrée et de sortie du chômage, rend difficile l'évaluation des politiques et des mesures.
Het ontbreken van bruikbare statistische gegevens, met name over de in- en uitstroom in werkloosheid, bemoeilijkt de beoordeling van beleid en maatregelen.