Traduction de «souche promotionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concours promotionnel | jeu promotionnel
promotioneel spel | promotionele prijsvraag

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

article promotionnel | matériel promotionnel
promotiemateriaal | publiciteitsmateriaal

cellule souche hématopoïétique | cellule-souche hématopoïétique | CSH [Abbr.]
cel van bloedvormend stamweefsel | hemopoëtische stamcel

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

Bronche souche
hoofdbronchus

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

cellule souche [ cellule indifférenciée ]
stamcel [ elementaire cel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les souches promotionnelles Joker ainsi tirées sont classées selon l'ordre séquentiel des tirages, les lots étant attribués aux souches promotionnelles Joker selon l'ordre décroissant de ce classement séquentiel.
De Joker-promotiestroken die op die manier worden getrokken, worden geklasseerd naargelang de volgorde van de trekkingen, waarbij de loten in dalende orde van dit klassement aan de Joker-promotiestroken worden toegewezen.

2° une même souche promotionnelle Joker peut prendre part aux tirages au sort du même jour liés au plan des lots A et au plan des lots B. Dans ce cas, le propriétaire de la souche promotionnelle Joker concernée doit en exprimer la volonté par le biais du numéro de téléphone « 0900 » ou des paramètres d'envoi « Short Message Service » réservés d'une part, au plan des lots A, et, d'autre part, au plan des lots B;
2° een zelfde Joker-promotiestrook kan op dezelfde dag deelnemen aan de trekkingen die zowel verbonden zijn met lotenplan A als met lotenplan B. In dat geval moet de eigenaar van de betrokken Joker-promotiestrook daartoe de wens uitspreken via de « 0900 »-telefoonnummers of via de parameters voor het verzenden van een « Short Message Service » die zowel gereserveerd zijn voor lotenplan A als voor lotenplan B;

Art. 6. Sous réserve des dispositions de l'article 9, § 1, alinéa 4, seules prennent part à l'action promotionnelle les souches promotionnelles Joker dont les propriétaires en auront d'initiative communiqué la volonté par le biais de messages téléphoniques reposant sur l'appel de numéros « 0900 » ou sur l'envoi de « Short Message Service ».
Art. 6. Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 9, § 1, vierde lid, wordt er uitsluitend aan onderhavige promotie-actie deelgenomen door de Joker-promotiestroken waarvan de eigenaars op eigen initiatief daartoe de wens hebben uitgesproken door middel van een telefonisch bericht via « 0900 »-oproepnummers of via het versturen van een « Short Message Service ».

Art. 5. Durant la période allant du 6 octobre au 31 octobre 2003 inclus, toute prise de participation au Joker donne lieu à la délivrance par l'imprimante connectée au terminal du centre on-line d'une souche appelée « souche promotionnelle Joker ».
Art. 5. Gedurende de periode die loopt van 6 oktober tot en met 31 oktober 2003 geeft elke Joker-deelnemingsverwerving aanleiding tot de uitdraai, door de printer die verbonden is met de terminal van het on line-centrum, van een strook die « Joker-promotiestrook » wordt genoemd.

4° pour chacun des plans de lots A et B, le nombre de chances au tirage au sort attribué à une souche promotionnelle Joker correspond à celui résultant de la multiplication des deux paramètres qui, mentionnés sur le ticket de jeu ayant donné lieu à la délivrance de ladite souche, sont le nombre de numéros participant au Joker et le nombre de tirages du Joker auxquels ces numéros participent.
4° voor elk van de lotenplannen A en B komt het aantal kansen per trekking van een Joker-promotiestrook overeen met het resultaat van de vermenigvuldiging van de twee parameters die worden vermeld op het deelnemingsticket dat aanleiding geeft tot de uitdraai van de bewuste strook. Deze twee parameters zijn : het aantal nummers dat aan de Joker deelneemt en het aantal Jokertrekkingen waaraan deze nummers deelnemen.