Vertaling van "souche semblent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule souche hématopoïétique | cellule-souche hématopoïétique | CSH [Abbr.]
cel van bloedvormend stamweefsel | hemopoëtische stamcel

souche de vaccin | souche vaccinale
vaccinstam

Bronche souche
hoofdbronchus

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

souche virulente
virulente stam

réaliser une transplantation de cellules souches
stamceltransplantaties uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des examens de laboratoire (dont un séquençage) actuellement effectués en vue de mieux caractériser le virus responsable du premier foyer semblent indiquer que les gènes de la souche du virus de l'IAHP du sous-type H5N1 sont différents de ceux du virus de l'IAHP du sous-type H5N1 apparu en Europe pour la première fois en 2005.
Uit laboratoriumonderzoek, waaronder ook sequentiebepaling, dat wordt uitgevoerd met het oog op nadere karakterisering van het virus dat tot de eerste uitbraak heeft geleid, blijkt dat het genetisch materiaal van de virusstam HPAI H5N1 verschilt van dat van het HPAI-virus van het subtype H5N1 dat voor het eerst in 2005 in Europa is opgedoken.

— Un des arguments avancés par les entreprises privées et qui semblent les plus convaincants est que les cellules souches prélevées sur la personne même offrent une meilleure sécurité et entraînent un risque de rejet moindre que les cellules souches étrangères.
— Één van de sterkst klinkende argumenten van de privé-bedrijven is, dat eigen stamcellen veiliger zijn en minder aanleiding geven tot afstoting dan vreemde stamcellen.

Si la solution peut s'avérer simple — et radicale — pour les clandestins, soit l'expulsion (ou le rapatriement); peu de choses semblent prévues en Belgique francophone en matière de relogement pour des personnes en situation régulière (Belges de souche, naturalisés, et c.), aussi le bourgmestre va parfois hésiter à procéder à la fermeture du bâtiment, car il n'a pas de réponse à apporter sur le plan du relogement.
Ook al kan de oplossing simpel lijken — en radicaal — voor illegalen, namelijk verwijdering (of repatriëring), er lijkt in Franstalig België weinig te zijn bepaald inzake nieuwe huisvesting voor personen die in een wettige situatie verkeren (Belgen, genaturaliseerde Belgen enz.).

Alors que les cellules souches semblent être le nouvel «El Dorado» de la recherche médicale, de nombreux chercheurs s’empressent de s’engouffrer dans cette niche sans s’assurer qu’ils répondent à toutes les normes de qualité et de sécurité requises pour ces procédures.
Aangezien stamcellen het nieuwe El Dorado van het onderzoek in de gezondheidszorg lijken te zijn, willen veel onderzoekers zich op deze niche storten zonder zeker te zijn dat alle voor deze procedures nodige kwaliteits- en veiligheidsstandaarden worden gerespecteerd.

Les enquêtes épidémiologiques menées en 2009 semblent indiquer qu’une souche récemment identifiée de l’herpès virus de l’huître (OsHV-1), dénommée OsHV-1 μνar, y joue un rôle majeur.
De in 2009 uitgevoerde epidemiologische onderzoeken duiden erop dat een recent beschreven stam van het Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), namelijk OsHV-1 μνar, bij deze verhoogde sterfte een belangrijke rol speelt.

Les enquêtes épidémiologiques menées en 2009 semblent indiquer qu’une souche récemment identifiée de l’herpès virus de l’huître (OsHV-1), dénommée OsHV-1 μνar, y joue un rôle majeur.
Volgens de in 2009 uitgevoerde epidemiologische onderzoeken zou een nieuw beschreven stam van het Ostreid herpesvirus 1 (OsHV-1), namelijk OsHV-1 μνar, een belangrijke rol bij de verhoogde mortaliteit hebben gespeeld.

D. soulignant que les séparatistes albanais de souche semblent avoir leurs bases à l'abri de refuges situés dans le Sud du Kosovo, une région qui devrait se trouver sous le contrôle de la Force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR),
D. erop wijzend dat de etnisch Albanese separatisten klaarblijkelijk zijn gelegerd in de veilige gebieden in Zuid-Kosovo, een regio die onder de controle van KFOR zou moeten staan,

D. soulignant que les séparatistes de souche albanaise semblent avoir leurs bases à l'abri de refuges situés dans le Sud du Kosovo, une région qui devrait se trouver sous le contrôle de la KFOR,
D. erop wijzend dat de etnisch Albanese separatisten klaarblijkelijk zijn gelegerd in de veilige gebieden in Zuid-Kosovo, een regio die onder de controle van KFOR zou moeten staan,

D. soulignant que les séparatistes de souche albanaise semblent avoir leurs bases à l'abri de refuges situés dans le Sud du Kosovo, une région qui devrait se trouver sous le contrôle de la Force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR),
D. erop wijzend dat de etnisch Albanese separatisten klaarblijkelijk zijn gelegerd in de veilige gebieden in Zuid‑Kosovo, een regio die onder de controle van KFOR zou moeten staan,