Vertaling van "souches adultes seraient aussi prometteuses " (Frans → Nederlands) :

Il fait toutefois remarquer que l'on ignore si la même recherche, pratiquée sur des cellules souches d'embryons, peut aussi être effectuée à partir de cellules souches adultes.
Hij merkt evenwel op dat het niet vaststaat dat hetzelfde onderzoek, dat wordt uitgevoerd aan de hand van de stamcellen van embryo's, ook kan worden uitgevoerd aan de hand van volwassen stamcellen.

La proposition de loi s'applique aussi aux cellules souches hématopoïétiques de sang périphérique, de (sang de) cordon et de moelle osseuse, aux cellules germinales (ovaires, spermatozoïdes), aux cellules ou tissus foetaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.
Het wetsvoorstel is ook van toepassing op hemapoïetische stamcellen van perifeer bloed, op navelstreng(bloed) en het beendermerg, op kiemcellen (eicellen, zaadcellen) en op foetale weefsels of cellen en volwassen en embryonale stamcellen.

La recherche au moyen de tissus foetaux, de cellules souches adultes ou de sang ombilical peut, elle aussi, constituer une solution de rechange.
Ook onderzoek met foetaal weefsel, volwassen stamcellen, en onderzoek met navelstrengbloed kan een alternatief zijn.

De même, les cellules souches adultes montrent aussi un potentiel prometteur.
Volwassen stamcellen bieden ook veelbelovende mogelijkheden.

D’autre part, les cellules souches dites «adultes» guérissent déjà de nombreuses maladies et les perspectives sont extrêmement prometteuses.
Anderzijds kan men met de zogenaamde volwassen stamcellen talloze ziekten genezen.

Un exemple serait le remplacement des tests sur les animaux par d'autres méthodes et la promotion de méthodes de substitution à l'utilisation de cellules souches embryonnaires, c'est‑à‑dire des travaux aussi bien sur des cellules souches adultes que sur d'autres bases pour le traitement de la maladie de Parkinson, du diabète et de maladies similaires.
Een voorbeeld hiervoor is het vinden van alternatieven voor dierproeven en voor het gebruik van embryonale stamcellen. Dit laatste betreft zowel activiteiten t.a.v. volwassen stamcellen als van andere benaderingen voor de behandeling van bijvoorbeeld de ziekte van Parkinson, diabetes en soortgelijke aandoeningen.

Un argument très intéressant sur le plan scientifique a été avancé, notamment par les États-Unis, argument selon lequel les recherches sur les souches adultes seraient aussi prometteuses que les recherches sur les cellules blastocytes.
Op wetenschappelijk gebied werd door de Verenigde Staten een interessant argument naar voren gebracht. De onderzoeken met volwassen stamcellen zouden immers even beloftevol zijn als die met embryonale stamcellen.