Vertaling van "souches et passe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule souche hématopoïétique | cellule-souche hématopoïétique | CSH [Abbr.]
cel van bloedvormend stamweefsel | hemopoëtische stamcel

souche de vaccin | souche vaccinale
vaccinstam

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
hoogpas

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

virus de la diarrhée virale bovine, souche non cytopathique
bovien diarreevirus, niet-cytopathische strain

Bronche souche
hoofdbronchus

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

réaliser une transplantation de cellules souches
stamceltransplantaties uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le passé, les saisons avec prédominance de la souche Influenza A(H3N2) ont souvent été associées à une augmentation des hospitalisations et décès, surtout chez les personnes âgées.
In het verleden werd er tijdens de seizoenen met overwicht van de Influenza A(H3N2)-stam vaak een toename van hospitalisaties en overlijdens vastgesteld, vooral bij de ouderen.

Cela vaut particulièrement pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, dans le cadre de laquelle de nombreuses disciplines scientifiques et beaucoup de compétences et ressources différentes sont nécessaires pour qu'une nouvelle thérapie cellulaire passe du laboratoire à l'application clinique.
Dit geldt met name voor het onderzoek op menselijke embryonale stamcellen; er zijn immers veel wetenschappelijke disciplines en een grote verscheidenheid aan knowhow en middelen nodig om een nieuwe stamceltherapie geschikt te maken voor klinische toepassing.

Toutes les soi-disant objections éthiques sont complètement dépassées par le fait que l’indépendance des États membres leur garantit le pouvoir d’imposer des restrictions à la recherche, comme cela se passe encore en Italie en ce qui concerne l’utilisation des cellules souches embryonnaires.
De zogenaamd ethische bezwaren zijn ruimschoots achterhaald door het feit dat de onafhankelijkheid van de lidstaten de mogelijkheid openlaat om het wetenschappelijk onderzoek beperkingen op te leggen, zoals in Italië nog steeds gebeurt met het gebruik van embryonale stamcellen.

Ce souci européen de voir au delà du long terme et de tracer la voie d’une liberté scientifique au service de ceux qui en ont le plus besoin passe, pour la très grande majorité de mon groupe, par la continuité du financement européen de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Dit Europese streven om voorbij de lange termijn te kijken en de weg uit te stippelen van een wetenschappelijke vrijheid ten dienste van degenen die dit het hardst nodig hebben, loopt - volgens de overgrote meerderheid van mijn fractie - via de voortzetting van de Europese financiering van embryonaal stamcelonderzoek.

Le rapport de la Commission analyse ce que peut apporter la recherche sur les cellules souches et passe en revue les avantages et les inconvénients des cellules souches provenant de diverses sources.
Het rapport van de Commissie belicht de potentiële voordelen van onderzoek aan menselijke stamcellen alsmede de voor- en nadelen van het gebruik van stamcellen uit diverse bronnen.

Rien que ces dernières semaines, des Hongrois de souche ont été sauvagement passés à tabac par des Serbes récemment installés en Vojvodine, pour la seule raison qu’ils parlaient dans leur langue maternelle - qui, soit dit en passant, est une langue officielle de l’Union européenne.
De afgelopen weken nog zijn autochtone Hongaren zwaar mishandeld door Serviërs die zich recentelijk in de Vojvodina hebben gevestigd, enkel en alleen omdat zij hun moedertaal spraken –overigens een officiële taal van de Europese Unie.

Les traumatismes du passé, les traumatismes de l’exode de 1999, des traumatismes qui continuent de hanter les esprits des Kosovars de souche albanaise, concernant près de 4 000 amis, connaissances, frères, sœurs, pères et mères disparus.
Trauma's uit het verleden, de trauma's van de exodus van 1999, de trauma's die nog altijd leven onder Albanese Kosovaren over de bijna vierduizend vermiste vrienden, kennissen, broers, zusters, vaders en moeders.

Nous avons en commun beaucoup plus de choses que nous aurions pu l’imaginer par le passé, peut-être parce qu’une grande partie de l’Europe présente ici aujourd’hui est de souche italienne ou irlandaise.
Wij hebben veel meer gemeen dan menigeen in het verleden dacht, misschien omdat een groot deel van het hier aanwezig Europa van Italiaanse of Ierse afkomst is.

- Depuis quatre ou cinq ans, nous sommes informés jour après jour, semaine après semaine, de ce qui se passe en termes de découvertes, notamment à propos des cellules-souches embryonnaires et de l'intérêt qu'elles peuvent présenter.
- Sinds vier of vijf jaar zijn er elke dag, elke week nieuwe wetenschappelijke ontdekkingen inzake embryonale stamcellen.

Après l'avertissement de l'Organisation mondiale de la Santé, 25 pays ont déjà passé des commandes supplémentaires auprès de l'entreprise pharmaceutique qui produit le médicament antiviral Tamiflu (à ce jour le seul médicament efficace contre la souche de la peste aviaire asiatique H5N1).
Na de waarschuwing van de Wereldgezondheidsorganisatie hebben reeds 25 landen extra orders geplaatst bij het farmacieconcern dat de virusremmer Tamiflu (tot op heden het enige medicijn dat beschermd werkt tegen het Aziatische vogelgriepvirus H5N1) produceert.