Traduction de «souci de concrétiser aussi vite » (Français → Néerlandais) :

La déclaration de la Présidence hongroise et de Mme Ashton concernant l’aide humanitaire et l’expertise devrait se concrétiser aussi vite que possible en étroite coopération avec le gouvernement japonais.
De verklaring van het Hongaars voorzitterschap en van mevrouw Ashton betreffende humanitaire hulp en hulp van experts moet zo snel mogelijk in de praktijk worden gebracht in nauwe samenwerking met de Japanse regering.

Nous devons, en effet, le concrétiser aussi vite que possible.
We moeten dit zelfs zo spoedig mogelijk doen.

4. Dans le souci de concrétiser aussi vite et efficacement que possible le déliement de l'aide de la Communauté, le Conseil invite la Commission à présenter des propositions, y compris un calendrier de mise en œuvre, en vue de modifier:
4. Teneinde te zorgen voor een zo spoedig en efficiënt mogelijke uitvoering van de ontbinding van de communautaire hulp, verzoekt de Raad de Commissie voorstellen in te dienen, met een tijdschema voor de uitvoering, tot wijziging van

Notre souci est que la constitution de la police locale intervienne aussi vite que possible.
Het is onze bekommernis dat de instelling van de lokale politie zo vlug mogelijk tot stand komt.