Traduction de «souhaitaient approfondir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

approfondir | considérer dans de plus amples détails
nader beschouwen

approfondir
een boring dieper maken | verdiepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des contacts auraient également dû être établis avec les communautés et les universités afin de mettre en place une licence interuniversitaire qui se serait adressée aux étudiants et aux jeunes fonctionnaires qui, spécialistes dans une matière spécifique, souhaitaient approfondir leur connaissance en matière de fonction publique.
Er zouden ook contacten gelegd worden met de gemeenschappen en de universiteiten om een interuniversitaire licentie te kunnen invoeren die zich zou richten tot studenten en jonge ambtenaren die, als specialisten in een specifieke materie, hun kennis over het openbaar ambt wensen uit te breiden.

L'inclusion de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie dans la PEV a également laissé entendre que les partenaires souhaitaient approfondir la coopération menée dans le cadre des APC.
De opname van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië in het ENB impliceerde ook dat de partners bereid zijn hun in het PSO vastgelegde samenwerking te verdiepen.

Je souhaitais d'abord dresser ce tableau général, avant d'approfondir quelque peu un de ses aspects, qui constitue le thème central de notre réunion d'aujourd'hui, à savoir la dimension sociale de l'UEM.
Ik wilde dit bredere beeld schetsen alvorens nu wat dieper in te gaan op één van de aspecten, een aspect dat centraal staat in de bijeenkomst van vandaag, de sociale dimensie van de EMU.

La conférence a montré que l'UE et ses partenaires méditerranéens souhaitaient vivement approfondir leur coopération industrielle.
Uit de conferentie is gebleken dat de EU en haar partners in het Middellandse Zeegebied hun industriële samenwerking zeer graag verder zouden ontwikkelen.

8. souligne qu'une véritable amélioration des relations avec l'Union européenne sera bénéfique pour tous les citoyens du Belarus et invite la Commission et le Conseil à envisager des mesures visant à améliorer les relations commerciales, la coopération transfrontalière et l'infrastructure dans le domaine de l'énergie et des transports, si les autorités bélarussiennes souhaitaient relancer et approfondir les relations avec l'Union européenne;
8. onderstreept dat werkelijke verbetering van de betrekkingen met de EU ten goede zal komen van alle burgers van Wit-Rusland, en verzoekt de Raad en de Commissie na te denken over maatregelen ter verbetering van het ondernemingsklimaat, de handel, investeringen, energie- en vervoersinfrastructuur en grensoverschrijdende samenwerking tussen de EU en Wit-Rusland, als de Wit-Russische autoriteiten nauwere betrekkingen met de Europese Unie willen aangaan;

En donnant la parole à des acteurs et à des experts pénitentiaires ou judiciaires, il reflétait une vie intellectuelle dont l'administration des établissements pénitentiaires avait tout lieu d'être fière et constituait un stimulant pour celles et ceux qui souhaitaient améliorer leurs pratiques ou approfondir leur formation.Dans sa réponse, le ministre invoquait le manque de personnel pour s'occuper de cette publication et m'informait de ce que l'administration des établissements pénitentiaires «envisageait de résorber le retard en publiant un numéro annuel réduit, reprenant essentiellement des statistiques et les circulaires de l'année».
In het bulletin werden gevangenis- en gerechtsdeskundigen en mensen uit de praktijk aan het woord gelaten. Het was daarmee de afspiegeling van een intellectueel leven waarop het Bestuur der Strafinrichtingen terecht trots mocht zijn, en een stimulans voor al diegenen die hun praktijk wilden verbeteren of hun opleiding vervolledigen.In zijn antwoord zegt de minister dat de publikatie van het bulletin wegens personeelsgebrek tijdelijk is stopgezet en dat het Bestuur der Strafinrichtingen «de achterstand (denkt) weg te werken door de publikatie van een beknopt jaarlijks nummer waarin hoofdzakelijk statistieken en circulaires zijn opgenomen».