Vertaling van "souhaite attirer ici votre attention " (Frans → Nederlands) :

Je souhaite attirer ici votre attention sur d'autres formations complémentaires organisées par La Poste : Conduite défensive « théorie et pratique », compétence professionnelle pour le transport routier de marchandises, cours de maîtrise du véhicule, pièges de la route, etc.
Ik wens er de aandacht op te vestigen dat De Post nog andere bijkomende opleidingen organiseert zoals : Defensief rijden « theorie en praktijk », vakbekwaamheid voor goederenvervoer over de weg, slip en behendigheidscursus, valstrikken onderweg, enz.

En outre, le CESE souhaite attirer l’attention sur l’importance d’associer de manière effective les partenaires sociaux et d’autres organisations de la société civile à ce processus.
Verder is het van belang dat bij dit proces de sociale partners en andere organisaties van het maatschappelijk middenveld worden betrokken.

Interviennent, au titre de l'article 163 du règlement, pour des interventions d'une minute, les députés suivants, qui souhaitent attirer l'attention du Parlement notamment sur des questions politiques importantes:
Uit hoofde van artikel 163 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Je souhaite attirer particulièrement notre attention — et donc nos engagements — sur l'aspect universellement mobilisateur de l'exploration spatiale.
Ik wens vooral onze aandacht — en dus onze engagementen — toe te spitsen op het algemeen mobiliserend aspect van de verkenning van de ruimte.

J'attire votre attention sur les dispositions de la loi du 25 juin 2017 réformant des régimes relatifs aux personnes transgenres en ce qui concerne la mention d'une modification de l'enregistrement du sexe dans les actes de l'état civil et ses effets (ci-après : « loi sur les personnes transgenres »), publiée au Moniteur belge du 10 juillet 2017.
Ik vestig uw aandacht op de bepalingen van de wet van 25 juni 2017 tot hervorming van regelingen inzake transgenders wat de vermelding van een aanpassing van de registratie van het geslacht in de akten van de burgerlijke stand en de gevolgen hiervan betreft (verder : Transgenderwet), gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2017.

En ce qui concerne votre quatrième question, je souhaite attirer votre attention sur le fait que les inspecteurs sociaux consultent quotidiennement diverses sources d'informations dans le cadre de leurs contrôles.
Voor wat uw vierde vraag betreft, wens ik het geachte lid erop te wijzen dat de sociaal inspecteurs dagelijks verschillende informatiebronnen raadplegen in het kader van hun controles.

Il se peut que le rédacteur du rapport de prévention incendie souhaite encore formuler quelques remarques pour attirer l'attention de l'intéressé sur certains aspects à ne pas négliger.
Het kan zijn dat de opsteller van het brandpreventieverslag nog bepaalde opmerkingen wenst te maken om de aandacht te trekken op bepaalde aspecten die de betrokkene niet mag vergeten.

Le CESE souhaite attirer l'attention sur le fait que si une seule des parties n'approuve pas le choix de l'organe de REL proposé, cela pourrait entraîner en définitive l'abandon de la procédure (cf. l'article 7, paragraphe 3, l'article 8, paragraphe 2, alinéa b), et paragraphe 4) ce qui, dans la pratique, condamne le système à l'échec.
Als slechts een van de partijen zich niet kan vinden in de voorgestelde ADR-entiteit, wordt de klacht niet in behandeling genomen (zie art. 7, lid 3, en art. 8, lid 2, sub b) en lid 4).

J'attire ici l'attention sur l'évolution du droit de la défense vers un droit de défense qui consacre les droits mais aussi les devoirs de l'ensemble des parties au procès.
Ik vestig de aandacht op de evolutie van de rechten van de verdediging naar een recht van verdediging dat zowel de rechten als de plichten van alle procespartijen omvat.

En votre qualité de ministre exerçant la tutelle sur le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, je souhaite attirer votre attention sur la nécessité absolue et urgentissime de favoriser le début d'un dialogue afin de désamorcer ce drame.
In uw hoedanigheid van toezichthoudend minister voor het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding wil ik er u op wijzen dat dringend een dialoog op gang moet worden gebracht om dit drama te beëindigen.