Traduction de «souhaite connaître l'impact » (Français → Néerlandais) :

Considérant que les réclamants font remarquer que l'eau est une denrée rare et qu'il y a un risque de pénurie d'eau; que certains riverains souhaitent que la qualité et la quantité d'eau soient garanties; que selon eux, l'eau est un intérêt public et un trésor de la commune; que certains veulent que soit minimisé l'impact sur les ressources en eau; que d'autres indiquent qu'il faut prendre en compte le principe de précaution, que parmi ces réclamants, certains souhaitent connaître les mesures de protection pour les eaux souterraines, pour la protection de la nappe, des cours d'eau des sources;
Overwegende dat de bezwaarindieners opperen dat water een zeldzaam goed is en dat waterschaarste dreigt; dat sommige omwonenden wensen dat de kwaliteit en de kwantiteit van het water gewaarborgd worden; dat water volgens hen van openbaar nut en een rijkdom van de gemeente is; dat sommigen wensen dat de impact op de waterrijkdommen zo klein mogelijk gehouden wordt; dat anderen erop wijzen dat het voorzorgsbeginsel in acht genomen moet worden, dat sommige van die bezwaarindieners de beschermingsmaatregelen zouden willen kennen die voor het grondwater, de waterlaag, de waterlopen en de bronnen getroffen worden;

Lorsque les organisations souhaitent donner une indication de leur performance par rapport à l'état de l'environnement, il est bon de connaître la contribution relative de l'organisation à l'impact environnemental global.
In die gevallen waarin een organisatie haar prestaties wil rapporteren in relatie tot de toestand van het milieu is het nuttig indien de relatieve bijdrage van de organisatie tot het milieueffect bekend is.

Mme Zrihen fait observer que la signature du ministre des Affaires étrangères de la Belgique d'un accord international engage les différentes communautés et régions de notre pays, et souhaite connaître l'impact que cela pourrait avoir sur leur fonctionnement.
Mevrouw Zrihen merkt op dat een ondertekening door de Belgische minister van Buitenlandse Zaken bindend is voor de gemeenschappen en gewesten van het land, en wenst dan ook te weten welke gevolgen dit kan hebben voor hun werking.

M. Mahoux souhaite connaître l'impact de l'octroi de la garantie d'État en matière nucléaire sur les finances publiques des États Parties aux Conventions.
De heer Mahoux wil de impact kennen van de toekenning van de staatswaarborg in nucleaire aangelegenheden op de overheidsfinanciën van de Staten die Partij zijn bij de Verdragen.

Un sénateur souhaite connaître l'impact sur le budget de l'Union européenne de la signature d'un Accord de partenariat entre l'Union européenne et la République de Moldova.
Een senator wenst te weten welke weerslag een partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië heeft op de begroting van de Europese Unie.

M. Laeremans souhaite connaître l'impact financier concret de cet arrêt rétroactif à partir de 2010.
De heer Laeremans wenst de concrete financiële impact te kennen van deze retroactieve stopzetting vanaf 2010.

Je souhaite avant tout disposer des chiffres afin de connaître l'impact de la possibilité de prévoir une exception.
Eerst en vooral wens ik over cijfers te beschikken om de impact van de uitzonderingsmogelijkheid te kennen.

39. Par exemple, il aurait été souhaitable de connaître, en termes d’efficacité accrue, l’analyse de la Commission sur les conséquences de l’augmentation des ressources humaines accordées dans le cadre de cette réforme, ainsi que d’examiner l’impact des dispositions du nouveau règlement financier.
39. Zo zou het bijvoorbeeld wenselijk zijn van de Commissie te vernemen in hoeverre de stijging van de personele middelen die in het kader van deze hervorming zijn toegekend, daadwerkelijk tot meer efficiëntie leidt, alsook te onderzoeken welke de gevolgen van de bepalingen van het nieuw Financieel Reglement zijn.

4. L'honorable membre souhaite enfin connaître l'impact budgétaire net généré par la disparition des «coûts de recouvrement» dans l'hypothèse où les impôts précités seraient supprimés.
4. Het geachte lid wenst ten slotte de budgettaire netto-impact te kennen die resulteert uit de verdwijning van de «invorderingskosten» in de hypothese dat de hierboven vernoemde belastingen zouden afgeschaft worden.