Traduction de «souhaite moi aussi féliciter mme lalumière » (Français → Néerlandais) :

– (BG) Je souhaite moi aussi féliciter Mme Gräßle, M. Rivellini et M. Rapkay pour l’énorme travail qu’ils ont accompli.
– (BG) Ook ik wil van mijn kant mevrouw Gräßle, de heer Rivellini en de heer Rapkay feliciteren met de enorme opdracht die zij hebben voltooid.

− (NL) Monsieur le Président, je souhaite, moi aussi, féliciter Mme Frassoni pour son rapport.
− (NL) Mijnheer de Voorzitter, ook van mijn kant veel complimenten voor het verslag van mevrouw Frassoni.

– (PL) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter Mme Polfer pour la rédaction de cet excellent rapport.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou mevrouw Polfer van harte willen feliciteren met de voorbereiding van dit uitstekende verslag.

- (EL) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi féliciter le rapporteur, Mme Fraga Estévez, pour son travail qui, comme d’habitude, a été excellent.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur, mevrouw Fraga Estévez, van harte gelukwensen met haar zoals altijd uitstekende werk.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi féliciter Mme Lalumière pour la qualité de son rapport qui expose avec finesse les arguments et les intérêts impliqués.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mevrouw Lalumière ook graag willen feliciteren met haar verslag, waarin zij een goed evenwicht heeft gevonden tussen de betrokken argumenten en belangen.