Vertaling van "souhaite néanmoins formuler " (Frans → Nederlands) :

Je souhaite néanmoins formuler les considérations suivantes concernant les questions posées:
Ik zou evenwel de volgende beschouwingen in verband met de geformuleerde vragen willen formuleren:

Un membre déclare pouvoir approuver l'amendement nº 2 de M. D'Hooghe, mais souhaite néanmoins formuler quelques observations.
Een lid kan zich akkoord verklaren met het amendement nr. 2 van de heer D'Hooghe, maar wenst niettemin enkele bedenkingen te formuleren.

Un membre se rallie aux observations du ministre de la Justice, parce qu'il ressort de son exposé que l'on veille à un équilibre entre les divers intérêts en jeu. Il souhaite néanmoins formuler quelques remarques concernant les divers arguments qui ont été avancés au cours de la discussion.
Een lid verklaart zich akkoord met de bemerkingen van de minister van Justitie, omdat uit zijn uiteenzetting blijkt dat de diverse op het spel staande belangen evenwichtig worden afgewogen. Hij wenst echter nog een paar opmerkingen te maken ten aanzien van de diverse argumenten die in de loop van de discussie werden opgeworpen.

Il est néanmoins souhaitable que les Chefs d'État et de Gouvernement reviennent sur les progrès accomplis ces derniers mois pour procéder à une évaluation politique et formuler des orientations quant aux priorités à poursuivre avant l'achèvement du programme d'ensemble défini à Tampere.
Het is echter wenselijk dat de staatshoofden en regeringsleiders de in de voorbije maanden geboekte vooruitgang eens onder de loep nemen om een politieke evaluatie te maken en richtsnoeren te formuleren met betrekking tot de prioriteiten die vóór de afronding van het algemene programma van Tampere moeten worden nagestreefd.

Néanmoins, le Parlement souhaite maintenant mener une réflexion plus approfondie sur les concepts et formuler des propositions concrètes dans ce domaine.
Niettemin is het Parlement thans voornemens meer concepten en praktische oplossingen op dit gebied voor te leggen.

Néanmoins, les clients ne souhaitant pas souscrire à une ligne téléphonique peuvent choisir d'autres formules tarifaires (Internet Light, Go ou Plus) sans ligne fixe.
Klanten die echter geen telefoonlijn wensen hebben echter nog keuze uit andere tariefformules (Internet Light, Go of Plus) zonder vaste lijn.