Vertaling van "souhaite que des historiens de renom aient enfin " (Frans → Nederlands) :

M. Van Den Driessche souhaite que des historiens de renom aient enfin l'opportunité d'enquêter avec les moyens modernes dont on dispose aujourd'hui sur cette affaire déjà vieille de 58 ans.
De heer Van Den Driessche wenst dat gereputeerde historici eindelijk de kans krijgen een zaak die reeds 58 jaar aansleept te onderzoeken met de bestaande moderne middelen.

Enfin, M. Van den Brande souhaite que les commissions parlementaires permanentes ainsi que le comité fédéral d'avis aient la possibilité de continuer à suivre la présidence par le biais d'entretiens réguliers avec les ministres compétents.
Ten slotte wenst de heer Van den Brande dat de vaste parlementaire commissies, samen met het federaal adviescomité, het voorzitterschap verder kunnen opvolgen via geregelde ontmoetingen met de bevoegde ministers.

Enfin, la population haïtienne souhaite que les élections aient lieu, mais dans quelles conditions auront-elles lieu et quel sera le soutien de l’Union européenne?
Tot slot: de bevolking van Haïti wil dat de verkiezingen doorgaan, maar onder welke omstandigheden zullen deze plaatsvinden en waaruit zal de steun van de Europese Unie bestaan?

Enfin, le rôle prépondérant dans ce rapport des 14 paragraphes consacrés au rôle de la femme dans les droits de l'homme, et en tant que vice-président de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, je souhaite saluer le fait que de nombreux amendements dont nous avons discuté en commission aient été adoptés.
Als laatste maar daarom niet minder belangrijk, de belangrijke rol in dit verslag van de 14 paragrafen gewijd aan de rol van vrouwen bij mensenrechten. Als vicevoorzitter van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid wil ik graag het feit vieren dat veel van de in de commissie besproken en aangenomen amendementen zijn overgenomen.