Vertaling van "souhaite remercier mme gomes " (Frans → Nederlands) :

Je souhaite remercier Mme Winckel pour son feedback positif sur la brochure.
Ik wens mevrouw Winckel te bedanken voor haar positieve feedback.

- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gomes qui nous permet d’avoir un débat sur un mandat de négociation et un contenu de négociation que l’on peut qualifier de scabreux.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Gomes bedanken omdat ze ons de mogelijkheid heeft gegeven een debat te voeren over een mandaat voor onderhandelingen dat ongetwijfeld netelig is, net als de inhoud van de onderhandelingen zelf.

– (FI) Madame la Présidente, je souhaite remercier Mme Gomes pour son précieux rapport.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Gomes bedanken voor haar waardevolle verslag.

La présidente, Mme Tokia Saïfi (Parlement européen) souhaite la bienvenue à la nouvelle Secrétaire générale jordanienne de l'AP-UpM, Mme Alla Al-Ghizzawi, et adresse ses remerciements au secrétaire général sortant M. François Nègre.
De voorzitster heet de nieuwe Jordaanse secretaris-generaal van de PA-UvM, mevrouw Alla Al-Ghizzawi, welkom en dankt de uittredend SG, de heer François Nègre.

– (EN) Madame la Présidente, j’aimerais également remercier Mme Gomes pour son excellent rapport.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil ook mevrouw Gomez bedanken voor haar uitstekend verslag.

Je voudrais remercier Mme Gomes, qui a souligné la tentative visant à inclure de nouveaux acteurs dans la mise en œuvre du code, à savoir des acteurs non communautaires.
Ik wil mevrouw Gomes bedanken, die erop heeft gewezen dat er een poging wordt gedaan nieuwe spelers toe te voegen aan de tenuitvoerlegging van de gedragscode, namelijk degenen buiten de grenzen van de Europese Unie.

La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré: «J’aimerais remercier les membres sortants du comité directeur de l’EIT pour leur travail et leur engagement, et souhaiter la bienvenue à leurs successeurs.
Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, zei hierover: "Ik wil de aftredende leden van de raad van bestuur van het EIT voor hun harde werk en hun toewijding bedanken, en ik wil het nieuwe team welkom heten.

- (SV) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier Mme Gomes pour son excellent rapport.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen zou ik graag mevrouw Gomes willen danken voor haar werkelijk uitstekende verslag.

Réponse : Je remercie Mme Pehlivan pour sa question et je souhaite répondre comme suit :
Antwoord : Ik dank Mevrouw Pehlivan voor haar vragen en wens deze als volgt te beantwoorden :

- Je souhaite remercier Mme Tilmans et l'ensemble des sénateurs et experts qui ont participé à l'élaboration de cette proposition de loi.
- Ik dank mevrouw Tilmans en alle senatoren en experts die hebben bijgedragen aan de uitwerking van dit wetsvoorstel, dat van zeer groot belang is voor de kwaliteit van de Belgische gezondheidszorg.