Vertaling van "souhaite également connaître " (Frans → Nederlands) :

2. Je souhaite également connaître la ventilation détaillée de ces frais par dépense ou par mission et savoir pour quels membres de la Maison royale ils ont été effectués.
2. Graag tevens een gedetailleerde opsplitsing per kost of opdracht en voor welke leden van het koningshuis zij werden gemaakt.

Il souhaite également connaître la position de nos partenaires européens par rapport à l'adhésion éventuelle de Taïwan aux Nations unies.
Hij wil tevens het standpunt kennen van onze Europese partners in verband met de eventuele toetreding van Taiwan tot de Verenigde Naties.

Il souhaite également connaître le coût de ce personnel et savoir si ce dernier est payé par la Liste civile.
Tevens wenst hij te vernemen hoeveel dit personeel kost en of dit personeel betaald wordt door de Civiele Lijst.

Par ailleurs, l'intervenant souhaite également connaître l'incidence budgétaire de la proposition de loi à l'examen.
Verder wenst spreker ook de budgettaire weerslag van dit wetsvoorstel te kennen.

A cet égard, je souhaite également connaître l’avis des villes et communes qui sont en premier lieu concernées par l’application des sanctions administratives communales.
Ik wens daarbij ook de stem te horen van de steden en gemeenten die in de eerste plaats betrokken zijn bij de toepassing van de gemeentelijke administratieve sancties.

Je souhaite également connaître votre opinion au sujet des possibilités d’améliorer les qualifications des soignants.
Ik ben ook geïnteresseerd in wat u zegt over de mogelijkheden om de kwalificaties van zorgverleners te verbeteren.

Toutefois, la question du siège de cette autorité n’est pas le seul élément qui m’intéresse dans ce contexte. Je souhaite également connaître sa composition fonctionnelle et structurelle.
Ik ben echter niet alleen geïnteresseerd in de plaats van vestiging hiervan, maar ook in de feitelijke en structurele samenstelling van deze Europese kredietbeoordelingsinstantie.

Bien entendu, je souhaite également connaître les conséquences potentielles de ses travaux et de l’attribution éventuelle d’une note défavorable à un membre de la zone euro.
Ik wil natuurlijk ook weten wat de verwachte gevolgen van de procedures zullen zijn en welke gevolgen slechte resultaten van een lid van de eurozone met betrekking tot zijn kredietwaardigheid zouden hebben.

1. a) J'aurais souhaité connaitre, par Région, le nombre de transactions immobilières faisant l'objet de droits d'enregistrement, chaque année, lorsque le bien concerne une habitation, mais également lorsque celle-ci constitue la première propriété de l'acquéreur. b) Auriez-vous également des chiffres plus précis sur la valeur vénale moyenne des biens vendus et le montant moyen des droits d'enregistrement? c) Peut-on observer des variations significatives de ces données, selon le taux appliqué (taux plein ou taux réduit)?
1. a) Ik wil, per Gewest, het aantal vastgoedtransacties kennen die jaarlijks onderworpen worden aan registratierechten, niet alleen voor de woning, maar ook voor de eerste eigendom van de koper. b) Beschikt u ook over meer accurate cijfers met betrekking tot de gemiddelde verkoopwaarde van de verkochte goederen en het gemiddelde bedrag van de registratierechten? c) Verschillen die gegevens afhankelijk van het toegepaste tarief (vol of verlaagd tarief) significant?