Traduction de «souhaite-t-il prendre concrètement » (Français → Néerlandais) :

1. Quelles mesures le gouvernement souhaite-t-il prendre concrètement dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme?
1. Welke concrete maatregelen wenst de regering te nemen in de strijd tegen de financiering van het terrorisme?

4. Quelles initiatives notre pays souhaite-t-il prendre pour rétablir l'attractivité du transport de marchandises dans une perspective européenne et internationale?
4. Welke initiatieven wil ons land nemen om goederenvervoer over het spoor opnieuw aantrekkelijk te maken in Europees en internationaal perspectief?

Ce n'est que lorsque le groupe aura achevé ses travaux qu'il sera possible de prendre concrètement position sur la modernisation de règles précises dans des matières bien spécifiques.
Pas zodra deze groep het werk heeft afgerond, worden er concrete standpuntinnames mogelijk op het vlak van de modernisering van precieze regels in specifieke aangelegenheden.

Dans la négative, quelles mesures comptez-vous prendre, concrètement, pour assurer aux agents pénitenciers des conditions de travail raisonnables?
Zo niet, welke maatregelen zal u concreet nemen om redelijke arbeidsomstandigheden voor de penitentiair beambten te garanderen?

Il souhaite en outre prendre toutes les mesures d'accompagnement nécessaires pour amener à minimum 1,37 % (de l'objectif de 13 %) la proportion d'énergie renouvelable par rapport à la consommation finale brute d'énergie en 2020.
Zij wenst daarnaast alle begeleidende maatregelen te nemen om het aandeel hernieuwbare energie in het bruto eindverbruik van energie in 2020 te brengen op minstens 1,37 % van de 13 % doelstelling.

9. Quel engagement concret la ministre souhaite-t-elle prendre à ce sujet ?
9. Welk concreet engagement wil zij in deze aangaan?

De quelle manière souhaite-t-elle améliorer concrètement cette situation ?
Op welke wijze wil zij deze situatie dan concreet verbeteren?

Je souhaite savoir quelle suite concrète le ministre a donnée à chacune des treize recommandations visant à réorienter la coopération au développement, à la lumière des impératifs de la problématique climatique.
Graag vernam ik van de geachte minister welke concrete opvolging hij heeft gegeven aan elk van de dertien aanbevelingen om de ontwikkelingssamenwerking te heroriënteren in het licht van de dwingende klimaatproblematiek.

Il y a toutefois un certain nombre d'éléments sur lesquels l'intervenant souhaite apporter des réponses concrètes.
Over een aantal elementen wil spreker wel concrete antwoorden geven.