Traduction de «souhaiterais brièvement » (Français → Néerlandais) :

Le contexte ayant ainsi été brièvement esquissé, je souhaiterais vous poser les questions suivantes :
Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen:

Le contexte étant brièvement défini, je souhaiterais poser les questions suivantes :
Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen:

Le contexte ayant été brièvement esquissé, je souhaiterais poser les questions suivantes :
Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen:

Le contexte ayant été brièvement esquissé, je souhaiterais vous poser les questions suivantes :
Gezien het korte voorgaande kader, volgende vragen:

Le cadre étant ainsi brièvement esquissé, je souhaiterais recevoir une réponse aux questions suivantes :
Gezien het voorgaande bondige kader kreeg graag een antwoord op volgende vragen:

La matinée du vendredi, j'exposerai brièvement mes réflexions concernant les futures réunions du Conseil européen et les thèmes que je souhaiterais aborder d'ici la fin de mon mandat.
Vrijdagochtend zal ik u een beknopt overzicht geven van mijn ideeën voor de toekomstige bijeenkomsten van de Europese Raad en de thema's die ik gedurende het resterende gedeelte van mijn ambtstermijn aan de orde wil stellen.

Avant de présenter ma position, je souhaiterais brièvement remercier le rapporteur, qui a fourni un excellent travail, et le Conseil, qui, après un délai relativement court, a veillé très efficacement à ce que ce document soit prêt pour le vote au Parlement.
Voordat ik mijn standpunt geef, wil ik in het kort de rapporteur bedanken, die uitstekend werk heeft geleverd, en ook de Raad, die erin geslaagd is om het onderhavige document op doeltreffende wijze, in betrekkelijk korte tijd, gereed te hebben zodat het in het Parlement in stemming kan worden gebracht.

Je souhaiterais brièvement répondre à un ou deux points que le président Barroso a abordés dans son exposé.
Ik wil kort ingaan op één of twee punten die voorzitter Barroso in zijn presentatie aan de orde heeft gesteld.

Si vous me le permettez, je souhaiterais, brièvement, dire quelques mots sur la genèse du rapport de M. Mintz.
Als u mij toestaat, zou ik kort willen ingaan op de voorgeschiedenis van het verslag-Hammerstein Mintz.

Avant de vous présenter le programme de travail, je souhaiterais vous décrire brièvement les changements qui seront apportés dans l'organisation de la Cour en vue de l'élargissement.
Voordat ik het programma bespreek, wil ik u de veranderingen schetsen die de organisatie van de Rekenkamer ondergaat met het oog op de uitbreiding.