Traduction de «souhaiterais cependant attirer » (Français → Néerlandais) :

Je souhaiterais cependant attirer votre attention sur certaines des propositions du rapport, en particulier celles visant à mettre l’accent sur les personnes vivant dans la pauvreté, les groupes défavorisés de migrants, y compris les migrants en situation irrégulière et les minorités ethniques, les personnes handicapées, les personnes âgées et les enfants pauvres.
Tot slot wil ik de aandacht vestigen op een aantal voorstellen in mijn verslag. Ik wil met name wijzen op de voorstellen die meer aandacht vragen voor degenen die in armoede leven, migranten die in een achterstandspositie verkeren zoals migranten zonder geldige verblijfspapieren en etnische minderheden, gehandicapten, bejaarden en arme kinderen.

Je souhaiterais cependant attirer votre attention sur trois aspects:
Ik zou daar drie aspecten uit willen lichten:

Cependant, je souhaiterais attirer l’attention à ce stade sur trois amendements supplémentaires que nous proposons à ce rapport.
Ik wil echter ook de aandacht vestigen op de drie bijkomende wijzigingen aan dit verslag die we voorstellen.

Je voudrais cependant demander au Parlement européen d’envoyer des observateurs et je souhaiterais que M. Buzek en particulier attire l’attention des préfets de police hongrois pour qu’ils observent la Convention européenne des droits de l’homme.
Desondanks wil ik het Europees Parlement vragen een observatiemissie te sturen, en wil ik de heer Buzek met klem verzoeken de Hongaarse politiechefs erop te attenderen dat ze het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens moeten naleven.

Cependant, je souhaiterais attirer l’attention de la Commission sur la nécessité de veiller à ce que ces changements de résidence répondent au même niveau élevé de sécurité applicable à la délivrance des cartes nationales d’identité.
Ik wil de Commissie er echter wel op wijzen dat voor deze wijzigingen met betrekking tot de verblijfplaats dezelfde hoge veiligheidseisen moeten gelden als die welke voor de uitgifte van nationale identiteitsbewijzen worden gehanteerd.

A cet égard, je souhaiterais cependant attirer l'attention sur le fait que le principe de la déductibilité comme frais professionnels de certains frais incontestables fera ultérieurement l'objet d'un examen global à la lumière de la déclaration gouvernementale.
Dienaangaande wens ik er echter op te wijzen dat het principe van de aftrekbaarheid als beroepskosten van sommige onbetwistbare kosten later het voorwerp zal uitmaken van een globaal onderzoek in het licht van de regeringsverklaring.