Vertaling van "souhaiterais connaître quel barreau contrôle " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais connaître quel barreau contrôle quel autre barreau, et ce, depuis 2005.
Graag had ik vernomen welke balie een andere balie controleert, en dit sinds 2005.

Je souhaiterais connaître quel barreau contrôle quel autre barreau et ce, pour 2011.
Graag had ik voor 2011 vernomen welke balie een andere balie controleert.

Je souhaiterais une réponse globale et ventilée par entité fédérée. c) De quel montant s'agissait-il (je souhaiterais connaître la fourchette) au total, par secteur et par entité fédérée pour les cinq dernières années? d) Quelles sanctions/amendes ont été infligées?
Graag het totaal en uitgesplitst per landsdeel? c) Om welke bedragen gingen de fraudes (graag de range), in het totaal, uitgesplitst per sector, en uitgesplitst per deelstaat voor de voorbije vijf jaar? d) Welke sancties/boetes werden opgelegd?

Je souhaiterais connaître la ventilation détaillée de ces frais par service ou par mission et savoir pour quels membres de la Maison royale ils ont été effectués.
Graag een gedetailleerde opsplitsing per dienst of opdracht, voor welke leden van het koningshuis zij werden gemaakt, en wat de kost hiervan was.

7. a) Les boutiques électroniques font-elles l'objet de contrôles pour vérifier si elles remplissent les conditions légales? b) Quels sont les résultats de ces contrôles? Je souhaiterais connaître les résultats des cinq dernières années.
7. a) Worden de webshops gecontroleerd of zij voldoen aan de wettelijke voorschriften? b) Welke zijn de resultaten van deze controles (graag resultaten van de afgelopen 5 jaar).

Je souhaiterais savoir quels ont été, au cours des cinq dernières années, et si possible au cours des dix dernières années, les recettes et le coût des contrôles de ces accises et prélèvements sur les emballages.
Voor de afgelopen vijf jaar, en indien mogelijk voor de laatste tien jaar, had ik graag geweten wat de opbrengsten en handhavingskosten zijn van deze accijnzen en verpakkingsheffingen.

Je souhaiterais également avoir un aperçu du nombre de points qu'un barreau contrôlé « perd » après ce contrôle.
Ook kreeg ik graag een overzicht over het aantal punten dat de gecontroleerde balie " verliest" naar aanleiding van die controle.

Je souhaiterais également avoir un aperçu du nombre de points qu'un barreau contrôlé « perd » après son contrôle.
Ook kreeg ik graag een overzicht over het aantal punten dat de gecontroleerde balie " verliest" naar aanleiding van die controle.

2. Quel est le budget prévu à cet effet? a) Je souhaiterais disposer d'un aperçu depuis le lancement de cette campagne en ligne. b) Je souhaiterais également connaître la répartition du budget par canal.
2. Hoeveel budget is hier voor voorzien? a) Graag een overzicht sinds het begin van deze online campagne. b) Graag ook een verdeling van het budget per kanaal.

­ quel est ou quels sont les personnes autorisées qui ont initié une telle enquête, est-ce l'honorable ministre lui-même ou de hauts fonctionnaires; auquel cas je souhaiterais connaître leurs titres;
­ Wie heeft opdracht gegeven voor dergelijke onderzoeken ? Was het de geachte minister zelf of waren het hoge ambtenaren; in dit laatste geval, wat zijn hun titels ?