Vertaling van "souhaiterais renvoyer l’honorable " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les réponses aux questions 2 et 3, je souhaiterais renvoyer l’honorable membre à Mme la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, qui est compétente pour ces questions.
Voor de antwoorden op de vragen 2 en 3 wens ik het geachte lid te verwijzen naar mevrouw de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie, die bevoegd is voor deze vragen.

Pour terminer, je souhaiterais également renvoyer l'honorable membre aux affiches que l'on retrouve dans plusieurs commissariats de police.
Tenslotte wens ik het geachte lid nog te verwijzen naar de affiches die terug te vinden zijn in meerdere politiecommissariaten.

Je souhaiterais renvoyer l’honorable député à ma réponse à la question H-1121/05.
Ik zou de geachte afgevaardigde willen verwijzen naar mijn antwoord op Vraag H-1121/05.

Je souhaiterais renvoyer l’honorable député à ma réponse à la question H-1121/05 .
Ik zou de geachte afgevaardigde willen verwijzen naar mijn antwoord op Vraag H-1121/05 .

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais renvoyer l’honorable député à la réponse du Conseil à sa question H-0692/05 du 28 septembre.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de geachte afgevaardigde graag willen wijzen op het antwoord dat de Raad op vraag H-0692/05 van 28 september heeft gegeven.

Je souhaiterais également attirer l'attention de l'honorable membre sur les discussions parlementaires concernant la loi en question au cours desquelles il a été renvoyé à plusieurs reprises au principe de la proportionnalité.
Ik wil het geachte lid ook attent maken op de parlementaire besprekingen gevoerd naar aanleiding van de desbetreffende wet waarin ter zake een aantal keren werd verwezen naar het proportionaliteitsprincipe.