Traduction de «souhaiterais seulement souligner » (Français → Néerlandais) :

− Madame la Présidente, je souhaiterais seulement souligner deux ou trois points qui me paraissent importants à ce stade du débat.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil enkel de nadruk leggen op twee of drie punten die me in dit stadium van het debat van belang lijken.

Je souhaiterais seulement souligner que la Commission européenne est contrainte, en vertu du Traité, de défendre l’acquis communautaire.
Ik wilde er alleen op wijzen dat de Europese Commissie op grond van de Verdragen het acquis communautaire moet verdedigen.

Compte tenu du fait que les femmes représentent seulement 30 % des chercheurs européens et uniquement 13 % des chefs d’instituts de recherche européens, je souhaiterais souligner que l’initiative «Union de l’innovation» devra tenir compte des futures lignes directrices concernant une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes dans les disciplines scientifiques.
Met het oog op het feit dat slechts 30 procent van de Europese onderzoekers vrouw is en dat dit cijfer voor hoofden van Europese onderzoeksinstellingen slechts 13 procent bedraagt, wil ik onderstrepen dat het initiatief van de Innovatie-Unie rekening moet houden met toekomstige richtlijnen ten aanzien van een meer evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in wetenschappelijke disciplines.

Je soutiens la proposition présentée, et je souhaiterais souligner que nous ne souhaitons pas, de cette manière, restreindre l’entrée des fonds d’investissement alternatifs des pays tiers dans les pays de l’Union européenne, mais établir des conditions uniformes qui doivent être remplies, non seulement par les fonds d’investissement alternatifs, mais également par les pays tiers où ils sont basés.
Ik sta achter het voorliggende verslag en wil benadrukken dat we daarmee de toegang van alternatieve beleggingsfondsen uit derde landen tot landen van de Europese Unie geenszins willen beperken, maar universele voorwaarden willen vastleggen, waaraan niet alleen het alternatieve beleggingsfonds moet voldoen, maar ook het derde land waar het is gevestigd.

Je souhaiterais également souligner que mon objectif d’élargir le champ d’application du règlement, de façon à ce que l’Agence puisse aussi s’occuper de la pollution due à des substances nocives, et pas seulement de la pollution due au pétrole, a été atteint.
Verder zij erop gewezen dat mijn doel het toepassingsgebied van de verordening uit te breiden, bereikt is, zodat de acties van het Agentschap niet alleen maar gericht zijn op olievervuiling maar ook op de verontreiniging door schadelijke en gevaarlijke stoffen.