Traduction de «souhaiterais également connaître votre » (Français → Néerlandais) :

2. a) Pourriez-vous me communiquer, pour ces cinq dernières années, le nombre d'infractions constatées au moyen de ces radars, avec une ventilation par appareil? b) Je souhaiterais également connaître la nature des infractions (la vitesse mesurée lors de l'infraction, le franchissement d'un feu rouge si la caméra détecte aussi cette infraction, etc.). c) J'aimerais, si c'est possible, connaître également le montant des amendes qui ont été infligées. d) A-t-on une idée du profil des contrevenants? S'agit-il d'habitants d'Herentals ou de personnes extérieures, quel est leur âge, etc.?
2. a) Kan u het aantal overtredingen geven die zijn vastgesteld via deze flitspalen, opgesplitst per flitspaal voor de laatste vijf jaar? b) Graag ook de aard van de overtreding (welke snelheid werd bij de overtreding gemeten, door het rood licht gereden (indien de camera dit ook meet), enz.). c) Graag ook, indien mogelijk, de boetes die werden opgelegd. d) Is er iets geweten over het profiel van de overtreders (Herentalsenaren of mensen van buiten de stad, leeftijd, enz.)?

2. Je souhaiterais également connaître le montant total des primes versées au cours de ces différentes années, ventilé entre les assurances épargne-pension et les fonds d'épargne-pension.
2. Graag ook een som van de gestorte premies in die verschillende jaren, en verdeeld over pensioenspaarverzekeringen en pensioenspaarfondsen.

2. Quel est le budget prévu à cet effet? a) Je souhaiterais disposer d'un aperçu depuis le lancement de cette campagne en ligne. b) Je souhaiterais également connaître la répartition du budget par canal.
2. Hoeveel budget is hier voor voorzien? a) Graag een overzicht sinds het begin van deze online campagne. b) Graag ook een verdeling van het budget per kanaal.

2. Je souhaiterais également connaître le nombre de personnes concernées par catégorie.
2. Per categorie had ik ook willen weten over hoeveel personen het telkens ging.

Je souhaiterais également connaître votre point de vue tant sur la légitimité des revendications émises que sur leur possibilité de concrétisation effective.
Wat is uw standpunt over de legitimiteit van de eisen en over de mogelijkheid ze effectief te concretiseren?

Je souhaiterais également connaître le budget annuel de la protection civile depuis 2005, réparti selon les catégories suivantes :
Graag kreeg ik ook het budget per jaar voor de civiele bescherming sinds 2005, met een onderverdeling in volgende subcategorieën:

3. a) Combien de remboursements ont été effectués dans les délais par l'administration fiscale? b) Je souhaiterais également connaître les chiffres pour les exercices d'imposition en question. c) Pourriez-vous également répartir ces chiffres par Région?
3. a) Hoeveel terugbetalingen werden op tijd door de belastingdiensten uitgevoerd? b) Graag ook hier cijfers over de betrokken jaren. c) Graag ook regionaal opgesplitste cijfers.

Je souhaiterais également connaître les destinations, les objectifs des visites, leur coût et les fonctions des autres participants aux missions.
Graag telkens vermelding van bestemming, doel van het bezoek, kostprijs en functies van de andere deelnemers aan de missies.

Je souhaiterais également connaître les arguments avancés pour justifier que ce groupe précis doit également être régularisé et que l'un ou l'autre groupe a un avenir dans notre pays.
Graag hoor ik ook de argumentatie waarom die bepaalde groep eveneens moet worden geregulariseerd en waarom de ene of de andere groep, ook een toekomst in ons land verdient.