Traduction de «souhaiterais également vous » (Français → Néerlandais) :

2. a) Pourriez-vous me communiquer, pour ces cinq dernières années, le nombre d'infractions constatées au moyen de ces radars, avec une ventilation par appareil? b) Je souhaiterais également connaître la nature des infractions (la vitesse mesurée lors de l'infraction, le franchissement d'un feu rouge si la caméra détecte aussi cette infraction, etc.). c) J'aimerais, si c'est possible, connaître également le montant des amendes qui ont été infligées. d) A-t-on une idée du profil des contrevenants? S'agit-il d'habitants d'Herentals ou de personnes extérieures, quel est leur âge, etc.?
2. a) Kan u het aantal overtredingen geven die zijn vastgesteld via deze flitspalen, opgesplitst per flitspaal voor de laatste vijf jaar? b) Graag ook de aard van de overtreding (welke snelheid werd bij de overtreding gemeten, door het rood licht gereden (indien de camera dit ook meet), enz.). c) Graag ook, indien mogelijk, de boetes die werden opgelegd. d) Is er iets geweten over het profiel van de overtreders (Herentalsenaren of mensen van buiten de stad, leeftijd, enz.)?

Je souhaiterais obtenir une répartition par Région. 4. Je souhaiterais également obtenir, pour ces mêmes années, un aperçu des montants réclamés aux CPAS pour l'aide médicale urgente octroyée aux étrangers illégaux, pour lesquels les conditions de remboursement par l'État fédéral n'étaient pas remplies. Pouvez-vous fournir les montants totaux et les ventiler par CPAS et par Région?
Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 4. Graag had ik tevens voor dezelfde jaren een overzicht gekregen van de bedragen die van de OCMW's werden teruggevorderd voor verstrekte dringende medische hulp aan illegalen, waarbij niet aan alle voorwaarden werd voldaan om een terugbetaling door de federale overheid te krijgen, en dit opgesplitst per OCMW, per Gewest en in totaal.

Pourriez-vous dresser la liste des sanctions possibles en précisant, pour chaque sanction, combien de fois elle a été appliquée? Je souhaiterais également une ventilation par province. b) Les établissements sanctionnés font-ils systématiquement l'objet d'un nouveau contrôle?
Kan u de mogelijke sancties oplijsten en er ook bij vermelden hoeveel keer elke sanctie al is toegepast (tevens graag een opsplitsing per provincie)? b) Gebeurt er bij de gesanctioneerde zaken een nieuwe controle standaard?

Je souhaiterais également savoir si vous avez demandé à l'AFSCA, et au niveau européen à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) de vous fournir d'autres études qui pourraient vérifier les résultats de l'étude française du Professeur Séralini.
Hebt u het FAVV en de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid, EFSA, naar andere onderzoeken gevraagd om de resultaten van de Franse studie van professor Séralini te controleren?

Plus fondamentalement, je souhaiterais également savoir si vous envisagez de réorganiser la gestion de l'économat au sein du SPF Finances ?
Bent u van plan bent om het beheer van de huishoudelijke dienst in de FOD Financiën te hervormen ?

3. a) Combien de remboursements ont été effectués dans les délais par l'administration fiscale? b) Je souhaiterais également connaître les chiffres pour les exercices d'imposition en question. c) Pourriez-vous également répartir ces chiffres par Région?
3. a) Hoeveel terugbetalingen werden op tijd door de belastingdiensten uitgevoerd? b) Graag ook hier cijfers over de betrokken jaren. c) Graag ook regionaal opgesplitste cijfers.

Si vous disposez d'autres chiffres, je souhaiterais également les obtenir.
Indien nog andere cijfergegevens bekend zijn, had ik ook deze graag verkregen.

Je souhaiterais également savoir si vous partagez l'opinion de l'administrateur délégué du Selor selon laquelle certaines règles de sélection seraient d'un autre temps ?
Deelt u de mening van de gedelegeerd bestuurder van Selor dat sommige selectieregels achterhaald zijn ?

Je souhaiterais également savoir si vous envisagez de demander au Selor d'évaluer le déroulement et l'adéquation entre la formation dispensée par l'IFA et le contenu de l'épreuve ?
Is de minister van plan Selor te vragen het verloop van de proef te evalueren, alsook de overeenstemming van de door het OFO gegeven opleiding met de inhoud van de proef?

En outre, je souhaiterais également savoir si vous avez fait appel à un bureau externe pour l'évaluation du Président du comité de direction.
Werd een extern bureau aangesteld voor de evaluatie van de voorzitter van het directiecomité?