Traduction de «souhaitons réellement créer » (Français → Néerlandais) :

Si, d’ici la fin de la décennie, nous souhaitons réellement créer une Europe avec davantage de réussite et de compétitivité, nous devons être extrêmement attentifs à garantir que nos valeurs communes reçoivent le respect qui leur est dû, qu’elles soient renforcées et appliquées.
Als we tegen het eind van het decennium inderdaad een succesvoller en competitief sterker Europa willen bewerkstelligen, moeten we er goed op letten dat we onze gemeenschappelijke waarden op de juiste wijze in ere houden, versterken en tot hun recht laten komen.

Si nous souhaitons réellement un marché «commun», nous devons créer les conditions nécessaires à ce marché.
Als we echt een “gemeenschappelijke” markt wensen, dan dienen we daar de omstandigheden naar te maken.