Vertaling van "soulevé était réel " (Frans → Nederlands) :

Elle a quand même reconnu que le problème soulevé était réel et qu'il méritait une solution structurelle, étant donné le nombre croissant de visites à domicile non seulement des médecins généralistes, mais aussi des professionnels de la santé, tels que les infirmières à domicile.
Toch erkende ze dat het aangehaalde probleem reëel is en best structureel zou worden opgelost gezien het stijgend aantal huisbezoeken van niet alleen de huisartsen maar, meer algemeen, ook van de gezondheidswerkers, bijvoorbeeld de thuisverpleegkundigen.

Elle a estimé que les problèmes soulevés par M. Coveliers étaient réels mais qu'il ne fallait pas procéder de la sorte et que l'avis du ministère des Finances était plutôt négatif vu les répercussions budgétaires.
Ze vindt dat de problemen die door de heer Coveliers werden aangekaart reëel zijn, maar dat men niet op die manier tewerk moet gaan. Het advies van de minister van Financiën is, gezien de budgettaire weerslag, vrij negatief.