Vertaling van "soumis à notre approbation aujourd " (Frans → Nederlands) :

Cette étape ayant été franchie, le dossier est maintenant soumis à l'approbation de ma collègue, la ministre du Budget. 2. Pour mieux suivre le phénomène des start-ups et mesurer son évolution dans notre pays, une étude a été menée dans le cadre d'un marché public lancé par le SPF Économie qui collabore depuis l'attribution de ce marché public à la réalisation de l'étude.
Deze demarche is reeds achter de rug, en het dossier is nu ter goedkeuring overgemaakt aan mijn collega, de minister van Begroting. 2. Om het fenomeen van de start-ups beter te kunnen opvolgen en de evolutie ervan te meten in ons land, werd een studie uitgevoerd in het kader van een overheidsopdracht, gelanceerd door de FOD Economie, die al sinds de toewijzing van die opdracht meewerkt aan de verwezenlijking van de studie.

Nous remercions toutes les personnes impliquées dans ce processus pour leur collaboration et nous saluons les rapports qui ont été soumis à notre approbation.
Wij bedanken iedereen die bij dit proces betrokken was voor hun medewerking en wij zijn ingenomen met de verslagen die ter goedkeuring aan ons zijn voorgelegd.

Ce règlement est soumis à Notre approbation et publié au Moniteur belge.
Dit reglement wordt Ons ter goedkeuring voorgelegd en in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

La production de rhum agricole a su être valorisée grâce à un important travail de l’ensemble de la filière sur le long terme et cette dénomination constitue, aujourd’hui, l’un des principaux garants des débouchés commerciaux de ce produit des DOM. C’est ce qui permet d’espérer une adoption dès la première lecture pour ce compromis, qui est aujourd’hui soumis à l’approbation de l’Assemblée.
Dankzij de aanzienlijke inspanning van de gehele sector kon de productie van "rhum agricole" worden gesteund, en nu vormt deze benaming een van de belangrijkste waarborgen voor de afzet van dit product uit de overzeese departementen. Dat is wat we mogen hopen als dit compromis, dat vandaag ter goedkeuring aan het Parlement wordt voorgelegd, in de eerste lezing wordt aangenomen.

Enfin, je voudrais dire que notre groupe soutient à la fois ce rapport sur l’aquaculture dans l’Union européenne, réalisé par M. Hugues Martin, que je félicite, et le rapport sur la pêche dans les eaux internationales, qui est soumis à notre examen aujourd’hui et que nous devons à Mme Rosa Miguélez Ramos, que je félicite également.
Tot besluit zou ik willen meedelen dat mijn delegatie zowel het onderhavige verslag van de heer Martin over Europese aquacultuur, als het verslag van mevrouw Miguélez Ramos over visserij in internationale wateren, dat eveneens vandaag zal worden behandeld, steunt.

« Les comptes clôturés à la date de la dissolution du Fonds doivent être soumis par le Fonds pour approbation à Notre Ministre des Finances dans les trois mois suivant cette dissolution.
« De rekeningen afgesloten op de datum van ontbinding van het Fonds moeten binnen drie maanden na deze ontbinding door het Fonds ter goedkeuring voorgelegd worden aan Onze Minister van Financiën.

Les comptes clôturés à la date de la dissolution du Fonds doivent être soumis par le Fonds pour approbation à Notre Ministre des Finances dans les trois mois suivant cette dissolution.
De rekeningen afgesloten op de datum van ontbinding van het Fonds moeten binnen drie maanden na deze ontbinding door het Fonds ter goedkeuring voorgelegd worden aan Onze Minister van Financiën.

Art. 12. La Commission établit un règlement d'ordre intérieur qui est soumis à Notre approbation.
Art. 12. De Commissie stelt een huishoudelijk reglement op dat Ons ter goedkeuring wordt voorgelegd.

Le rapport sera adressé par pli recommandé et soumis à l'approbation de Notre Ministre qui est compétent pour les institutions culturelles, à Notre Ministre du Budget et au conseil d'administration de la société anonyme de droit public à finalité sociale « Palais des Beaux-Arts ».
Het verslag wordt per aangetekend schrijven gericht en ter goedkeuring voorgelegd aan Onze Minister die bevoegd is voor de culturele instellingen, aan Onze Minister van Begroting en aan de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk « Paleis voor Schone Kunsten ».