Traduction de «sous cette réserve nous pouvons vous communiquer » (Français → Néerlandais) :

Sous cette réserve nous pouvons vous communiquer les réponses suivantes.
Toch kunnen wij u de volgende antwoorden meedelen.

En réponse à votre demande de pouvoir disposer des rapports du groupe de travail qui a examiné, sous notre direction, la problématique des délits de presse à caractère raciste, nous pouvons vous communiquer que ce groupe de travail avait un caractère purement informel et qu'il n'y a eu aucun compte rendu de ses réunions.
Op uw vraag om te kunnen beschikken over de verslagen van de werkgroep die onder onze leiding de problematiek van de racistische persdelicten heeft onderzocht, kunnen wij U mededelen dat deze werkgroep een louter informeel karakter had en van haar bijeenkomsten geen verslagen zijn opgemaakt.

Sur cette base, nous pouvons vous communiquer les informations qui ont été diffusées au conseil d’administration du Fonds .
Op basis hiervan kunnen wij u volgende informatie meedelen die werd verspreid op de raad van bestuur van het Fonds voor de medische ongevallen .

3. Nous pouvons seulement vous communiquer les données demandées pour cette saison parce que les clubs des troisième et quatrième divisions changent chaque année.
3. We kunnen u enkel de gevraagde gegevens verschaffen voor dit seizoen omdat de clubs in derde en vierde klasse elk jaar wijzigen.

En ce qui concerne la charge financière des rentes attribuées, nous pouvons communiquer les éléments suivants: En 2012, cela concernait un montant moyen de 80.104,14 euros sous réserve des dossiers encore en cours.
Wat betreft de financiële omvang van de toegekende rentes kunnen wij u het volgende meedelen: In 2012 betrof dit een gemiddeld bedrag van 80.104,14 euro.

Suite à l'examen du projet de loi susmentionné, nous vous informons que, sous réserve du résultat du processus d'évaluation en cours et, sans que cette position engage à ce jour notre entreprise, nous avons l'intention de rester actionnaire de la nouvelle société BIAC.
Na onderzoek van het bovenvermelde wetsontwerp delen wij u mee dat wij, onder voorbehoud van de resultaten van de aan de gang zijnde waardering en zonder op dit ogenblik ons bedrijf te willen verbinden, voornemens zijn aandeelhouder te blijven van de nieuwe vennootschap BIAC.

Nous voici un an plus tard, et la situation reste la même. a) Pourriez-vous communiquer, si le projet a été budgétisé dans cette année 2014? b) Quelles avancées pouvons-nous attendre dans les prochains mois? c) Pouvez-vous nous donner un timing final de réalisation du projet?
Intussen is er een jaar verstreken en er is niets veranderd. a) Werd er in het kader van de begroting 2014 geld uitgetrokken voor dat project? b) Welke vooruitgang kunnen we de komende maanden nog verwachten? c) Wanneer zal de realisatie van dat project definitief rond zijn?