Traduction de «sous-farde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-farde
ondermap

chemise à dossier | farde
omslag voor documenten

papier enduit de fards
cosmetisch papier

chemises pour documents | fardes pour documents
documentenmappen

farde
map

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
ingenieur onderstation

sous-produit
bijproduct [ bijprodukt ]

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
ondertitelaar

sous-commissaire de surveillance de la police des chemins de fer
ondertoezichtscommissaris van de spoorwegpolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre action importante à titre de promotion du plan d'égalité des chances consistait en l'inventaire de tous les conseils d'avis existant sous la forme d'une farde à compléter.
Een volgende belangrijke actie ter bevordering van het gelijke-kansenplan bestond uit het inventariseren van alle bestaande adviesraden in de vorm van een aanvulmap.

A l'exception des fardes I et VIII pour lesquelles un inventaire est rédigé pour l'ensemble de la farde, des inventaires sont rédigés par sous-farde.
Met uitzondering van de mappen I en VIII voor dewelke een inventaris voor het geheel van de map opgesteld wordt, worden inventarissen per ondermap opgesteld.

Chaque farde est constituée des sous-fardes et/ou pièces comme fixées à l'annexe 1.
Elke map bestaat uit ondermappen en/of stukken, zoals vastgesteld in bijlage 1.

L'inventaire visé à l'article II. 3 contient le chiffre romain de la farde à laquelle il se rapporte et la lettre majuscule de la sous-farde concernée.
De inventaris bedoeld in artikel II. 3 bevat het Romeinse cijfer van de map waarop die betrekking heeft en de hoofdletter van de betrokken ondermap.

Lorsqu'un document ou un dossier, lui-même composé de pièces numérotées, doit être classé dans une sous-farde, la triple identification est suivie de la mention : « Ce document/dossier est lui-même composé des pièces numérotées de 1 à..».
Indien een document of een dossier dat zelf al is samengesteld uit genummerde stukken in een ondermap moet worden geklasseerd, wordt de driedubbele identificatie gevolgd door de vermelding : « Dit document/dossier is zelf reeds samengesteld uit de stukken genummerd van 1 tot..».

2° le cas échéant, la lettre majuscule identifiant la sous-farde;
2° in voorkomend geval, de hoofdletter die de ondermap bepaalt;