Traduction de «sous-section 1bis comprenant les articles 1231-33 » (Français → Néerlandais) :

Art. 40. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, la sous-section 1 comprenant les articles 1231-27 à 1231-33 et la sous-section 1bis comprenant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7 sont abrogées.
Art. 40. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, worden onderafdeling 1, die de artikelen 1231-27 tot 1231-33 omvat, en onderafdeling 1bis, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, opgeheven.

Art. 59. Dans la Quatrième Partie, Livre IV, Chapitre VIIIbis, section 3, du même Code, il est inséré une sous-section 1bis comportant les articles 1231-33/1 à 1231-33/7, rédigée comme suit :
Art. 59. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 3, van hetzelfde Wetboek, wordt een onderafdeling 1bis ingevoegd, die de artikelen 1231-33/1 tot 1231-33/7 omvat, luidende :

Art. 33. Dans le même arrêté, il est inséré au chapitre VI une section 1bis, comprenant les articles 36bis à 36septies inclus, rédigée comme suit :
Art. 33. In hetzelfde besluit wordt in hoofdstuk VI een afdeling 1bis, bestaande uit artikel 36bis tot en met 36septies, ingevoegd, die luidt als volgt :

Dans la partie III, chapitre 3, section 2, du même Code, la sous-section 5, Stages en entreprise, comprenant les articles 33 et 34, est abrogée.
In deel III, titel 1, hoofdstuk 3, afdeling 2, van dezelfde codex wordt de onderafdeling 5, Bedrijfsstages, die bestaat uit de artikelen 33 en 34, opgeheven.

Art. 8. Il est inséré dans le même décret, avant la sous-section 1 de la section 2, chapitre II du titre II, qui devient sous-section 1bis , une nouvelle sous-section 1re comprenant l'article 8, dont l'intitulé est rédigé comme suit :
Art. 8. In hetzelfde decreet wordt voor onderafdeling 1 van afdeling 2 van hoofdstuk II van titel II, die onderafdeling 1bis wordt, een nieuwe onderafdeling 1, die bestaat uit artikel 8, ingevoegd, waarvan het opschrift luidt als volgt :

Art. 33. Dans le même décret, il est inséré, sous le chapitre IX, une section 3bis , comprenant les articles 153ter à 153novies inclus, rédigée comme suit :
Art. 33. In hetzelfde decreet wordt onder hoofdstuk IX een afdeling 3bis , bestaande uit artikelen 153ter tot en met 153novies , ingevoegd, die luidt als volgt :