Traduction de «sous-section 5bis comportant » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Dans le chapitre IV du même arrêté, entre les articles 10 et 11, il est inséré une section 5bis, comportant l'article 10bis, rédigé comme suit :
Art. 3. In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt, tussen de artikelen 10 en 11, een afdeling 5bis ingevoegd die een artikel 10bis bevat, luidende :

Section 2. - Disposition modificative de la loi du 22 janvier 1985 de redressement contenant des dispositions sociales Art. 8. Dans la section 6 du chapitre IV de la loi du 22 janvier 1985 de redressement contenant des dispositions sociales, il est inséré une sous-section 5bis, comportant l'article 137ter, rédigé comme suit : « Sous-section 5 bis. - Respect des règles.
Afdeling 2. - Wijzigingsbepaling van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen Art. 8. In afdeling 6 van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen wordt een onderafdeling 5bis ingevoegd dat een artikel 137ter bevat, luidende : « Onderafdeling 5 bis. - Handhaving.

Art. 49. Dans le titre 6, chapitre 4, section 5, du même Code, la sous-section 1, comportant l'article 177, est abrogée.
Art. 49. In titel 6, hoofdstuk 4, afdeling 5, van dezelfde Codex, wordt onderafdeling 1, die artikel 177 bevat, opgeheven.

Art. 7. Dans le chapitre IV, section V, du même arrêté, la sous-section V, comportant les articles 35 et 36, insérée par l'arrêté royal du 6 avril 2010, est abrogée.
Art. 7. In hoofdstuk IV, afdeling V, van hetzelfde besluit, wordt de onderafdeling V, die de artikelen 35 en 36 bevat, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 6 april 2010, opgeheven.

Art. 45. Dans le chapitre III, nouvelle section 4 de la même loi, il est inséré, après l'article 18/17, une sous-section 3 comportant l'article 18/18, intitulée:
Art. 45. In hoofdstuk III, nieuwe afdeling 4 van dezelfde wet wordt na artikel 18/17 een onderafdeling 3 ingevoegd die het artikel 18/18 bevat, luidende:

Art. 9. Dans la section 6 du même arrêté, dont la sous-section 1 existante formera la sous-section 1/1, il est inséré une nouvelle sous-section 1, comportant l'article 47/1, rédigée comme suit :
Art. 9. In afdeling 6 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande onderafdeling 1 onderafdeling 1/1 zal vormen, wordt een nieuwe onderafdeling 1 ingevoegd, die artikel 47/1 bevat, luidende :

Art. 8. Dans la section 1 , du même arrêté, il est inséré une sous-section 4, comportant l'article 13ter, rédigée comme suit : " Sous-section 4.
Art. 8. In afdeling 1 van hetzelfde besluit, wordt een onderafdeling 4 ingevoegd die het artikel 13ter bevat, luidende : " Onderafdeling 4.

Art. 19. Dans le titre IV, chapitre 7, section 3, de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, il est inséré une sous-section 5bis intitulée « Sous-section 5 bis. - Réduction spécifique pour des tuteurs ».
Art. 19. In titel IV, hoofdstuk 7, afdeling 3, van de Programmawet (I) van 24 december 2002 wordt een onderafdeling 5bis ingevoegd luidende « Onderafdeling 5 bis. - Specifieke vermindering voor mentors ».

§ 1. Pour le stockage de gaz et de produits dangereux dans des récipients, il faut se référer aux dispositions des sous-sections 5BIS.19.8.4.6, 5BIS.19.8.4.7 et 5BIS.19.8.4.8.
§ 1. Voor de opslag van gassen en gevaarlijke producten in houders wordt verwezen naar de bepalingen van subafdelingen 5BIS.19.8.4.6, 5BIS.19.8.4.7 en 5BIS.19.8.4.8.

§ 1. Pour le stockage de gaz et de produits dangereux dans des récipients, il faut se référer aux dispositions des sous-sections 5BIS.15.5.4.6, 5BIS.15.5.4.7 et 5BIS.15.5.4.8.
§ 1. Voor de opslag van gassen en gevaarlijke producten in houders wordt verwezen naar de bepalingen van subafdelingen 5BIS.15.5.4.6, 5BIS.15.5.4.7 en 5BIS.15.5.4.8.