Vertaling van "souscrire des rengagements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

souscrire à une émission | souscrire un emprunt
inschrijven op een emissie | inschrijven op een lening | op een lening intekenen

souscrire
inschrijven voor | intekenen op

souscrire à un engagement
een verbintenis aangaan

souscrire
afleggen

souscrire un engagement
een verbintenis aangaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 3° les conditions pour pouvoir souscrire un rengagement. ».
« 3° de voorwaarden om een wederdienstneming te kunnen aangaan».

Je déclare souscrire un rengagement pour une durée de 6 mois de service en qualité de : (1)
Ik verklaar een wederdienstneming voor de duur van 6 dienstmaanden aan te gaan in de hoedanigheid van : (1)

Le volontaire visé à l'article 12 de la loi qui satisfait aux conditions, peut souscrire un rengagement comme volontaire de réserve.
De vrijwilliger bedoeld in artikel 12 van de wet die voldoet aan de voorwaarden, kan een wederdienstneming als reservevrijwilliger aangaan.

Si à la fin de l'engagement ou du rengagement en qualité de candidat militaire de réserve, il ne satisfait toujours pas aux conditions d'études précitées et prouve par une attestation de fréquentation régulière des cours qu'il poursuit ses études, il peut souscrire des rengagements successifs d'un an en qualité de candidat militaire de réserve sans toutefois que la durée des engagements et rengagements en qualité de candidat militaire de réserve ne dépasse de plus de deux ans la durée normale de la formation civile suivie par l'intéressé au moment de la réussite de la formation comme candidat militaire de réserve.
Wanneer hij, op het einde van de dienstneming of de wederdienstneming in de hoedanigheid van kandidaat-reservemilitair, nog altijd niet voldoet aan de voormelde studievoorwaarden en met een attest van regelmatige lesbijwoning bewijst dat hij zijn studies voortzet, kan hij opeenvolgende wederdienstnemingen van een jaar in de hoedanigheid van kandidaat-reservemilitair aangaan zonder dat de duur van de dienstnemingen en wederdienstnemingen in de hoedanigheid van kandidaat-reservemilitair op het ogenblik van het slagen in de vorming als kandidaat-reservemilitair evenwel de normale duur van de door betrokkene gevolgde burgervorming met meer dan twee jaar overschrijdt.

« Article 41 bis. En dérogation aux dispositions de l'article 1, le militaire court terme dont le troisième rengagement vient à expiration ou qui, en raison de la limite d'âge fixée par le Roi ne pourrait plus souscrire un rengagement, est autorisé à sa demande, à souscrire maximum deux rengagements d'une durée d'un an.
« Artikel 41 bis. In afwijking van de bepalingen van artikel 1 is de militair korte termijn wiens derde wederdienstneming verstrijkt of die, wegens de leeftijdgrens bepaald door de Koning geen wederdienstneming meer zou kunnen aangaan, gemachtigd om op zijn aanvraag maximum twee wederdienstnemingen voor de duur van één jaar aan te gaan.