Traduction de «soustraire aux missions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
ondersteuner hoger onderwijs | studentenondersteuner

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

chargé de mission en éducation | chargé de mission en éducation/chargée de mission en éducation | chargée de mission en éducation
beleidsambtenaar onderwijs | beleidsmedewerker onderwijs

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

mission de surveillance de l'Union européenne | mission d'observation de l'UE | mission d'observation de l'Union européenne | MSUE [Abbr.]
waarnemingsmissie van de Europese Unie

mission d'enquête | mission d'établissement des faits | mission exploratoire
informatiemissie | onderzoeksmissie

mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]
civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU-politiemissie [ EUPM | EUPOL | EUPOL COPPS | politiemissie van de Europese Unie | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi certains notaires tentent systématiquement de se soustraire aux missions que leur confient les tribunaux.
Bijgevolg zijn er inderdaad notarissen die zich systematisch pogen te onttrekken aan de opdrachten van de rechtbank.

1. ne jamais soustraire de missions de sécurité aux services de police dans le domaine de l'ordre public;
1. nooit veiligheidsopdrachten op het vlak van openbare orde onttrekken aan de politiediensten;

Comme on ne peut soustraire des membres du personnel aux missions de police de base, cette collaboration se fait au détriment d'actions planifiées destinées à répondre à des demandes émanant d'autorités politiques, de citoyens ou de services aux habitants.
Aangezien geen personeel kan worden weggetrokken van de opdrachten inzake basispolitiezorg gaat dit ten koste van planmatige acties die inspelen op vragen van politieke overheden, burgers of bewonersdiensten.

L'assimilation aux fonctionnaires de police est étendue à la compétence des agents auxiliaires de police de soustraire à la libre disposition de son propriétaire ou détenteur un objet ou un animal présentant un danger immédiat, à l'obligation de justifier de leur qualité au moyen de leur carte de légitimation lorsqu'ils interviennent au domicile de personnes ainsi qu'à la possibilité de requérir l'aide ou l'assistance de personnes présentes lorsqu'ils sont mis en danger dans l'exercice de leurs missions ou lorsque d'autres personnes sont en danger.
De gelijkstelling met politieambtenaren wordt uitgebreid tot de bevoegdheid om aan de vrije beschikking van de eigenaar levensbedreigende voorwerpen of dieren te onttrekken, tot de verplichting hun hoedanigheid te doen blijken aan de hand van hun legitimatiekaart wanneer ze zich bij de woning van een persoon aanmelden en tot de mogelijkheid om de hulp of bijstand in te roepen van aanwezige personen als ze in gevaar zijn bij de uitoefening van hun opdrachten of als andere personen in gevaar zijn.