Traduction de «soustraire pendant quinze » (Français → Néerlandais) :

Le règlement relatif au transport ferroviaire s'applique en principe à toutes les entreprises ferroviaires de l'ensemble de l'Union européenne, mais il accorde aussi aux États membres la possibilité de soustraire pendant quinze ans certains services de transport ferroviaire nationaux, régionaux et municipaux à l'application des droits des passagers.
De verordening voor het spoorverkeer geldt weliswaar in principe voor alle spoorwegondernemingen in de gehele EU, maar er is de lidstaten de mogelijkheid gelaten bepaalde diensten in het nationale, regionale en stedelijke spoorverkeer nog voor vijftien jaar van de toepassing van de reizigersrechten uit te zonderen.

En cas de grossesse et d'accouchement, une sénatrice a le droit de se soustraire aux travaux parlementaires pendant un délai de quinze semaines.
« Een senator heeft bij zwangerschap en bevalling het recht zich voor vijftien weken te onttrekken aan de parlementaire werkzaamheden.