Traduction de «soutiendra les initiatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Nieuwe kansen voor vrouwen (NOW) | Werkgelegenheid-NOW

délit d'initié | opération d'initiés | transaction d'initié
handelen met voorkennis | insider dealing | misbruik van voorkennis

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de TVA, la Belgique soutiendra les initiatives à l'échelon européen.
Inzake btw zal België de initiatieven op Europees vlak steunen.

L'administration examine comment adapter la loi actuelle en ce sens et soutiendra chaque initiative législative qui poursuivra cet objectif.
De administratie onderzoekt hoe de huidige wet in die zin kan bijgestuurd worden en zal ieder wetgevend initiatief in die zin ondersteunen.

5. Si la Belgique adhère à la BAII, le gouvernement soutiendra-t-il dans ce cas également l'initiative 'Nouvelle route de la soie' (One Belt, One Road)?
5. Als België lid wordt van de AIIB, steunt de regering dan ook het Nieuwe Zijderoute-initiatief (One Belt, One Road)?

Sur l'énergie nucléaire, un dialogue annuel sera également organisé et l'UE soutiendra aussi des initiatives visant à renforcer l'Autorité iranienne de réglementation nucléaire.
Inzake nucleaire energie zal eveneens een jaarlijkse dialoog worden gehouden en zullen vanuit de EU initiatieven ter versterking van de Iran Nucleair Regulatory Authority worden gesubsidieerd.

L'UE soutiendra les initiatives visant à réaliser ce potentiel et à accroître la participation du secteur privé dans la stratégie de développement à long terme de l'Afghanistan.
De EU zal initiatieven ondersteunen die ertoe strekken dat potentieel ten volle te benutten en de betrokkenheid van de particuliere sector bij de strategie voor ontwikkeling op de lange termijn in Afghanistan te vergroten.

La Défense est convaincue que cette manière de travailler permet de mesurer avec précision l'effet de l'intervention. c) La Défense est résolument favorable à l'absence maximale de dégât collatéral et soutiendra par conséquent toute initiative en ce sens.
Defensie is er van overtuigd dat deze manier van werken toelaat om nauwkeurig het effect van de interventie te meten. c) Defensie is een absolute voorstander van het vermijden van elke vorm van collaterale schade. Defensie zal aldus alle initiatieven in die zin ondersteunen.

soutiendra des initiatives visant à l'égalité salariale sur le lieu de travail, comme les labels, les chartes et les prix en faveur de l'égalité, tels qu'ils ont été définis dans une récente étude de l'UE sur les initiatives non législatives proposées aux entreprises pour promouvoir l'égalité entre hommes et femmes sur le lieu de travail;
steun geven aan gelijkebeloningsinitiatieven op de werkplek, zoals keurmerken, certificaten en prijzen, zoals die bijvoorbeeld worden beschreven in een recent EU‑onderzoek naar niet-wetgevingsinitiatieven voor ondernemingen ter bevordering van een gelijke behandeling op de werkplek;

4. L'UE soutiendra l'initiative du Forum du partenariat de l'IGAD pour la Somalie et le SACB (Organisme de coordination de l'aide en faveur de la Somalie), qui constituent les deux piliers de la coordination (politique et coopération) du mécanisme international de surveillance des progrès réalisés dans le processus politique en Somalie.
4. De EU zal het IPF-initiatief inzake Somalië alsmede de SACB (hulpcoördinatie-instantie voor Somalië) steunen omdat dit de twee coördinerende pijlers (politiek en samenwerking) van de internationale gemeenschap zijn, om toezicht te houden op de vooruitgang in het politieke proces van Somalië.

La Commission encouragera l'échange et la diffusion des bonnes pratiques (au moyen de publications, de bibliothèques en ligne de bonnes pratiques, etc.), favorisera le développement et la diffusion d'outils conviviaux et adaptés (matériel d'information, outils d'auto-évaluation), soutiendra les initiatives des associations et des réseaux de PME visant à sensibiliser et conseiller les petites et moyennes entreprises et, enfin, facilitera la coopération entre petites et grandes entreprises (programmes de tutorat, etc.), puisque ce sont probablement les grandes entreprises clientes qui pousseront le plus les PME à adopter des pratiques socialement responsables.
De Commissie zal de uitwisseling en verspreiding van goede praktijken bevorderen (bijvoorbeeld via publicaties en het verzamelen van goede praktijken op internet); de ontwikkeling en verspreiding van gebruiksvriendelijke, op maat gesneden instrumenten (voorlichtingsmateriaal, 'self-evaluation tools') vergemakkelijken; steun verlenen aan MKB-organisaties en MKB-netwerken om MKB-bedrijven voor te lichten en advies te verlenen; en de samenwerking tussen grotere en kleinere bedrijven vergemakkelijken (bijvoorbeeld via mentorprogramma's), aangezien grote bedrijven wellicht de meeste druk op MKB-bedrijven zullen uitoefenen om aandacht aan CSR te schenken.

Cette initiative soutiendra des projets novateurs qui mobilisent des régions de plusieurs États membres et mettent en lumière le rôle central de la connaissance (savoir-faire, ressources humaines, RD et autres facteurs "immatériels" présents dans la production) dans le développement des économies régionales.
Het initiatief ondersteunt innovatieve projecten waarbij regio's in verschillende lidstaten zijn betrokken die laten zien dat kennis (knowhow, menselijk kapitaal, OO en andere “immateriële” productiefactoren) bij de ontwikkeling van regionale economieën een centrale rol heeft.