Vertaling van "soutiens pleinement la commissaire ferrero-waldner lorsqu " (Frans → Nederlands) :

Je soutiens pleinement la commissaire Ferrero-Waldner lorsqu’elle estime que l’article 181a constituerait peut-être une base juridique plus adéquate, de nature à répondre aux types de préoccupations que j’évoque à l’instant.
Ik ben het volledig eens met commissaris Ferrero-Waldner dat artikel 181 A mogelijk een geschiktere rechtsgrondslag zou zijn en tegemoet zou kunnen komen aan het soort zaken die ik hier naar voren haal.

– (DE) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, je ne suis pas d’accord avec la Commissaire Ferrero-Waldner lorsqu’elle dit qu’il est de mise de parler français ce matin.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte dames en heren! Ik ben het niet met commissaris Ferrero-Waldner eens dat het vanochtend gepast is om Frans te spreken.

Au lieu des quelques mots de soutien de la commissaire Ferrero-Waldner, les relations entre l’Union européenne et la Russie doivent être basées sur le slogan des trois mousquetaires: «un pour tous, tous pour un».
Een paar woordjes van steun van commissaris Ferrero-Waldner zijn onvoldoende; de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland moeten gestoeld zijn op de slogan van de drie musketiers, “een voor allen en allen voor een”.

J’invite le commissaire à s’allier à sa collègue, la commissaire Ferrero-Waldner, pour garantir que les résultats de cette vérification seront pleinement étudiés, tant pour le second tour des élections au Congo que dans l’intérêt des futures missions électorales européennes.
Ik nodig de commissaris uit de handen ineen te slaan met zijn collega commissaris Ferrero-Waldner, om ervoor te zorgen dat de resultaten van dit onderzoek volledig worden geëvalueerd, zowel ten behoeve van de tweede verkiezingsronde in Congo, als ten behoeve van toekomstige Europese verkiezingsmissies.