Traduction de «soutient la relance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgettaire impuls | budgettaire stimulans

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
Europees economisch herstelplan | EERP [Abbr.]

anneau de relance | bague de relance
oploopring

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]

relance économique
heractivering van de economie

mercatique de relance
Remarketing

relance économique
economisch herstel

pacte de compétitivité, d'emploi et de relance
pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance

plan de relance
herstelplan

relancer
Herlanceren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre budget pour 2016 soutient la relance économique au moyen d'investissements en faveur de la croissance et de l'emploi, tout en contribuant à faire face aux défis extérieurs tels que la migration.
De begroting 2016 ondersteunt het economisch herstel door middel van investeringen in groei en banen, en draagt bij tot het aanpakken van externe uitdagingen, zoals de migratiekwestie.

L'Union européenne soutient la région, et notre assistance financière, d'un montant de 300 millions d'euros, permettra d'apporter l'aide indispensable, de façon à accélérer la relance, à accroître la résilience et à stimuler la progression vers une croissance économique durable.
De Europese Unie steunt het gebied en met ons steunpakket van € 300 miljoen kan het herstel worden versneld, de weerbaarheid worden opgebouwd en meer vooruitgang worden geboekt in de richting van een duurzame economie.

La Belgique soutient donc les efforts de l'envoyé spécial Staffan de Mistura afin de relancer un processus politique de négociations, incluant tous les acteurs concernés.
België steunt dus de inspanningen van de speciale gezant Staffan de Mistura om een politiek onderhandelingsproces met alle betrokkenen te heropenen.

La Commission a relancé le dialogue social _au niveau de l’Union et soutient la participation active des partenaires sociaux dans le cadre du semestre européen à l’échelon national.
De Commissie heeft de sociale dialoog op EU-niveau nieuw leven ingeblazen en ondersteunt actieve deelname van de sociale partners op nationaal niveau in het Europees semester.

La Belgique soutient pleinement la création de l'EFSI dont l'objectif principal consiste à soutenir la croissance et l'emploi au sein de l'Union européenne en relançant l'investissement par la mobilisation de ressources auprès d'investisseurs, essentiellement privés, au moyen de l'octroi de garanties couvertes par le budget de l'Union européenne.
België steunt volop de oprichting van het EFSI. De belangrijkste doelstelling van het EFSI is de ondersteuning van de groei en tewerkstelling in de Europese Unie. Dit doel wordt nagestreefd via de stimulering van de investeringen door de mobilisering van middelen van investeerders, hoofdzakelijk uit de privésector.

Il est donc très paradoxal de constater que d'une part, M. Van Rompuy mentionne l'équité sociale dans sa lettre — ce que le PS soutient — et que d'autre part, on fait preuve d'une certaine frilosité à mener une politique de relance.
Hoe paradoxaal is het dan dat de heer Van Rompuy het in zijn brief over sociale rechtvaardigheid heeft — wat de PS toejuicht —, maar dat het idee van een relancebeleid koudwatervrees oproept.

Même si ces facteurs rendent les initiatives nationales, européennes et internationales en Égypte difficiles à mener, la Belgique soutient les efforts européens pour soutenir davantage le processus de démocratisation, la relance économique et la société civile.
Hoewel deze factoren de nationale, Europese en internationale initiatieven in Egypte bemoeilijken, steunt België de Europese inspanningen om verder het proces van democratisering, economisch herstel en het maatschappelijk middenveld te ondersteunen.

Le CdR soutient pleinement son introduction, car il est convaincu qu'il s'agit d'un instrument efficace pour dynamiser l'emploi des jeunes et relancer la croissance".
Er is dan ook geen enkele reden om ze niet in heel Europa in praktijk te brengen. Het CvdR staat ten volle achter de invoering ervan en is er rotsvast van overtuigd dat het een doeltreffend instrument zal zijn om de werkgelegenheid voor jongeren een impuls te geven en de groei opnieuw aan te zwengelen.

L'UE soutient sans réserve les efforts constants que déploie la Haute Représentante pour créer une perspective crédible en vue de la relance du processus de paix au Proche-Orient.
De EU steunt ten volle de niet-aflatende inspanningen van de hoge vertegenwoordiger om een geloofwaardig perspectief te scheppen voor de hervatting van het vredesproces.

L'UE soutient les efforts déployés actuellement par les Nations Unies pour relancer l'embargo sur les armes et accueillerait favorablement toute recommandation future des Nations Unies sur l'application de l 'embargo.
De EU steunt de inspanningen die de VN zich momenteel getroost om het wapenembargo nieuw leven in te blazen, en zou toekomstige aanbevelingen van de VN inzake de handhaving van dit embargo verwelkomen.