Vertaling van "soutient totalement cette " (Frans → Nederlands) :

Elle soutient totalement cette action.
Zij steunt deze actie ten volle.

Plusieurs sondages d'opinion ont montré qu'une partie croissante de la société soutient l'idée d'une interdiction totale de fumer; le législateur doit prendre l'initiative dans cette évolution inéluctable.
Uit diverse opiniepeilingen blijkt dat het maatschappelijk draagvlak voor een volledig rookverbod toeneemt; de wetgever dient het voortouw te nemen in die onvermijdelijke evolutie.

La majorité pro-européenne dans cette Assemblée vous soutient totalement et appuie cette initiative.
De pro-Europese meerderheid in dit Parlement staat vierkant achter u en achter dat initiatief.

− (EN) Monsieur le Président, la Commission soutient totalement le texte de compromis du Parlement qui est présenté afin d’être soumis au vote au cours de cette période de session.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie staat volledig achter de compromistekst van het Parlement waarover tijdens deze vergaderperiode zal worden gestemd.

Le rapporteur propose que le Parlement approuve la Charte, qui est une étape nécessaire avant sa proclamation solennelle, et il est évident que la Commission soutient totalement cette recommandation.
De rapporteur doet het Parlement de aanbeveling het Handvest goed te keuren, een noodzakelijke handeling om het plechtig te kunnen afkondigen.

J’ai par conséquent l’honneur, au nom du groupe PPE-DE, de présenter cette résolution, et je salue l’article 5, qui soutient totalement la Convention du Maryland.
Het is voor mij dan ook een grote eer dat ik namens de PPE-DE-Fractie deze resolutie indienen mag, en ik ben ingenomen met artikel vijf, een ondubbelzinnige steunbetuiging voor de Conventie van Maryland.

Environ 10 % du budget total alloué au programme seront consacrés à cette action qui soutient notamment:
Circa 10 % van de totale aan het programma toegewezen begroting zal aan deze actie worden besteed, die bestaat uit:

En ma qualité de rapporteur pour la commission des affaires étrangères, je soutiens totalement cette conclusion et je sais que mon collègue M. Christensen, en tant que rapporteur fictif du groupe PSE de la commission de l’emploi et des affaires sociales, soutient également cette conclusion.
Als rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken steun ik deze conclusie volledig, en ik weet dat mijn collega de heer Christensen van de PSE-Fractie, die schaduwrapporteur is van de Commissie werkgelegenheid, deze conclusie ondersteunt.

Le groupe CD&V soutient totalement le contenu de cette résolution et a participé à sa rédaction.
De CD&V-fractie staat volledig achter de inhoud van de resolutie en heeft de tekst deels mee opgesteld.